Tłumaczenia dla hasła „odpryśnie“ w polsko » niemiecki słowniku

odpryskiwać <‑kuje> [otprɨskivatɕ], odprysnąć [otprɨsnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

odpryskiwać

absplittern

odpryskiwać

abspringen

odpryskiwać

abplatzen

odprężenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [otprew̃ʒeɲe] RZ. r.n. (uczucie ulgi)

odprężenie

Entspannung r.ż.

kapryśnie [kaprɨɕɲe] PRZYSŁ.

kapryśnie

launisch

zachowywać się kapryśnie

launisch sein

zachowywać się kapryśnie

bocken

odprysk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [otprɨsk] RZ. r.m.

1. odprysk (kawałek: szkła, kamienia):

odprysk

Splitter r.m.

2. odprysk (uszkodzenie):

odprysk farby

Absplitterung r.ż.

odprawiać <‑ia> [otpravjatɕ], odprawić [otpravitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. odprawiać (odsyłać):

odprawiać

abschicken

odprawiać

zurückschicken

odprawić kogoś z kwitkiem

jdn mit leeren Händen abziehen lassen

2. odprawiać (zwalniać z pracy):

odprawiać

entlassen

odprawiać

feuern pot.

wczoraj zostałam odprawiona

ich wurde gestern gefeuert

3. odprawiać (ekspediować, poddawać kontroli celnej):

odprawiać samolot, pociąg

abfertigen

4. odprawiać REL.:

odprawiać mszę, nabożeństwo

halten

odprawiać pokutę

tun

odprawiać sąd nad kimś

über jdn Gericht halten

kapryśnik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [kaprɨɕɲik] RZ. r.m. podn.

1. kapryśnik (narzekający mężczyzna):

kapryśnik

Nörgler r.m.

nieznośny kapryśnik

fürchterlicher Nörgler

2. kapryśnik (zmienny mężczyzna):

kapryśnik

launischer Mann r.m.

odnośnie [odnoɕɲe] PRZYSŁ. podn.

odnośnie do czegoś

in Bezug auf etw B.

odnośnie do czegoś

bezüglich D.

odnośnie do czegoś

in Bezug auf B.

odnośnie do czegoś

Bezug nehmend auf st. urz.

odpryskać się [otprɨskatɕ ɕe] f. dk., odpryskiwać się [otprɨskivatɕ ɕe] <‑kuje się; cz. prz. ‑kuj się> CZ. cz. zwr. pot. (oddawać mocz)

odpryskać się

pinkeln pot.

odpryskać się

schiffen pot.

odpryskać się

eine Stange Wasser in die Ecke stellen pot.

poodpryskiwać [pootprɨskivatɕ]

poodpryskiwać f. dk. od odpryskiwać

Zobacz też odpryskiwać

odpryskiwać <‑kuje> [otprɨskivatɕ], odprysnąć [otprɨsnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

odpryskiwać

absplittern

odpryskiwać

abspringen

odpryskiwać

abplatzen