Tłumaczenia dla hasła „ogonek“ w polsko » niemiecki słowniku

ogonek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [ogonek] RZ. r.m.

1. ogonek zdr. od ogon

mysi ogonek

Rattenschwänzchen r.m. iron. lub żart.

2. ogonek (liścia, owocu):

ogonek

Stiel r.m.

3. ogonek (litery):

ogonek

Häkchen r.n.

zapomnieć ogonka

das Häkchen vergessen

4. ogonek pot. (kolejka):

ogonek

Schlange r.ż.

stać w ogonku

in der Schlange stehen

Zobacz też ogon

ogon <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ogon] RZ. r.m.

1. ogon (u ssaków, ptaków):

ogon

Schwanz r.m.

diabeł ogonem nakrył

etw hat sich B. in Luft aufgelöst

uczesać się w koński ogon

Haare zu einem Pferdeschwanz binden

łapać dwie sroki za ogon pot.

auf zwei Hochzeiten tanzen pot.

zawinąć ogon pod siebie

den Schwanz einziehen pot.

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht nachkommen

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht Schritt halten können

odwracać [lub wywracać] [lub wykręcać] kota ogonem

die Tatsachen verdrehen

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona

an jdm wie eine Klette r.ż. hängen pot.

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali przysł.

jeder Fuchs r.m. lobt seinen Schwanz [o. Bau]

2. ogon (komety):

ogon

Schweif r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ogonek

ogonek liściowy

Blattstiel r.m.

mysi ogonek

Rattenschwänzchen r.m. iron. lub żart.

każda sroka swój ogonek chwali przysł.

jeder Krämer r.m. lobt seine Ware przysł.

każda sroczka swój ogonek chwali przysł.

jeder Krämer r.m. lobt seine Ware

każda liszka swój ogonek chwali

jeder lobt sich selbst am meisten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U nasięźrzałowców zarodnie skupione są wzdłuż sporoforu wyrastającej z nasady lub ogonka liścia asymilacyjnego.

pl.wikipedia.org

Powstała poprzez połączenie litery Е ze znakiem diakrytycznym ogonek.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek jest zaokrąglony, a nasada zbiegająca w ogonek o długości 2–3 mm.

pl.wikipedia.org

Żyłka M3 formuje na tylnych skrzydłach krótki ogonek.

pl.wikipedia.org

Można je przedstawiać w postaci naturalnej lub w postaci stylizowanych czarnych ogonków na srebrnym podłożu.

pl.wikipedia.org

Są one niemal siedzące (ogonek osiąga do 1 mm długości), a ich blaszka osiąga do 1,5 cm długości i 0,4 cm szerokości.

pl.wikipedia.org

Tylna para skrzydeł zwieńczona jest delikatnymi i smukłymi ogonkami.

pl.wikipedia.org

Na rtg ma kształt gruszki odwróconej ogonkiem w dół i w przeciwieństwie do torbieli korzeniowej, nie kontaktuje się z ozębną.

pl.wikipedia.org

Korzeń na przełomie jest żółty, łodyga i ogonki liściowe są wewnątrz puste.

pl.wikipedia.org

Kwiaty zebrane są w ścieśnione wierzchotki wyrastające w kątach liści i często z szypułą kwiatostanu zrośniętą z ogonkiem liścia.

pl.wikipedia.org