Tłumaczenia dla hasła „owocowego“ w polsko » niemiecki słowniku

owocować <‑cuje> [ovotsovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. owocować:

owocować (wydawać owoce) (drzewo, krzew)

Früchte tragen

2. owocować:

owocować (dawać dobre rezultaty) (starania)

Erfolg bringen

owocowy [ovotsovɨ] PRZYM.

1. owocowy sok:

owocowy

Frucht-

2. owocowy drzewo, sad:

owocowy

Obst-

owocożerny [ovotsoʒernɨ] PRZYM. ZOOL.

owocożerny

fruchtfressend

zwierzę owocożerne

Fruchtfresser r.m.

zwierzę owocożerne

Frugivore r.m.

owocówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ovotsufka] RZ. r.ż. ZOOL.

owocówka

Wickler r.m.

owocostan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ovotsostan] RZ. r.m. BOT.

owocostan

Fruchtstand r.m.

owego [ovego] ZAIM.

1. owego D., B. od ów

owego

jenes

owego dnia

jenes Tages

owego człowieka

jenes Menschen

2. owego D. od owo

owego

jenes

owego dziecka

jenes Kindes

Zobacz też ów , owo

ów [uf] ZAIM. wsk. podn.

ów

jene(r, s)

w owych czasach

zu jener Zeit

w owych czasach

in jenen Zeiten

zwroty:

ni to, ni owo

weder Fisch r.m. noch Fleisch r.n. przen. pot.

ni z tego, ni z owego

mir nichts, dir nichts pot.

ni z tego, ni z owego

ohne weiteres

ten i ów

manche

to i owo

dies und jenes

owo [ovo] ZAIM. wsk. podn.

owo

jenes

owocnie [ovotsɲe] PRZYSŁ.

owocnie

erfolgreich

owocnie

fruchtbar

uczyć się owocnie

erfolgreich lernen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badania wykazały, że korzystnemu dla diabetyków spożywaniu owoców towarzyszy szkodliwy wpływ soku owocowego, mimo podobnie niskiego indeksu glikemicznego.

pl.wikipedia.org

Dziczka - rodzaj młodego drzewa owocowego lub ozdobnego otrzymanego najczęściej z siewu.

pl.wikipedia.org

Podczas tego procesu komórki bakteryjne wewnątrz ciała owocowego wchodzą w stan spoczynku, podobnie jak przetrwalniki.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jako dodatek m.in. do sosów, jogurtów, ciast w proszku, owoców konserwowych oraz owocowego nadzienia do wypieków.

pl.wikipedia.org

Z czasem rozwinęło się sadownictwo – owoce służyły do wyrobu wódek, a także do produkcji suszu owocowego.

pl.wikipedia.org

W maju 1945 roku wydano zezwolenie na prowadzenie hurtu owocowego i warzyw.

pl.wikipedia.org

Włodarczyk wyrąbał wysokopienne drzewa liściaste na obszarze 28 morgów w celu założenia ogrodu owocowego.

pl.wikipedia.org