Tłumaczenia dla hasła „plodno“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

płodny [pwodnɨ] PRZYM.

1. płodny BIOL. (zdolny do rodzenia):

płodny gleba, odmiana

fruchtbar

płodny człowiek

fruchtbar

płodny człowiek

gebärfähig

2. płodny przen. (utalentowany):

płodny pisarz

fruchtbar

3. płodny przen. (urodzajny):

płodny

fruchtbar

płodna gleba

fruchtbare Erde r.ż.

głodno [gwodno] PRZYSŁ.

głodno

hungrig

na koloniach było głodno, chłodno i nijako

im Ferienlager fehlte es an allem: es gab zu wenig Essen, die Sonne schien nicht genug und insgesamt war es nicht besonders [gut]

zwroty:

na głodno pot.

mit leerem Magen

chłodno, głodno i do domu daleko przysł.

es ist kalt, der Magen r.m. ist leer und nach Hause ist es weit

Grodno <D. ‑na, bez l.mn. > [grodno] RZ. r.n.

Grodno

Hrodna r.n. (Stadt in Weißrussland)

płodnie [pwodɲe] PRZYSŁ. (twórczo)

płodnie

fruchtbar

tworzyć płodnie

fruchtbar schaffen

chłodno [xwodno] PRZYSŁ.

1. chłodno (dość zimno):

chłodno

kühl

robi się chłodno

es wird kühl

jest chłodno

es ist kühl

chłodno, głodno i do domu daleko przysł.

ein Unglück r.n. kommt selten allein przysł.

2. chłodno przen. (obojętnie):

chłodno

distanziert

chłodno

kühl

zwrócić się do kogoś chłodno

sich kühl an jdn B. wenden