Tłumaczenia dla hasła „podlany“ w polsko » niemiecki słowniku

poddany (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [poddanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

poddany (-na)

Untertan(in) r.m. (r.ż.)

podlać [podlatɕ]

podlać f. dk. od podlewać

Zobacz też podlewać

podlewać <‑wa; f. dk. podlać [lub po‑]> [podlevatɕ] CZ. cz. przech.

1. podlewać (nawadniać lub dodawać substancję wspomagającą wzrost):

podlewać kwiaty

gießen

podlewać warzywa nawozem

das Gemüse düngen [o. mit Dünger gießen]

2. podlewać (dodawać płynu):

podlewać pieczeń

begießen

podławy [podwavɨ] PRZYM. podn.

1. podławy (nieco podły):

podławy

gemein

podławy charakter

gemeiner Charakter r.m.

podławy nastrój

miese Laune r.ż.

2. podławy (marny, na niskim poziomie):

podławy

minderwertig

podławy film

minderwertiger Film r.m.

podobny [podobnɨ] PRZYM.

1. podobny (zbliżony):

podobny

ähnlich

być podobnym do kogoś/czegoś [w czymś]

jdm/etw ähnlich [in etw C. ] sein

do czego to podobne!

wo gibt’s denn so was!

odpłacić komuś podobną monetą

es jdm mit gleicher Münze zurückzahlen [o. heimzahlen]

podobny jak dzień do nocy

unterschiedlich wie Tag r.m. und Nacht r.ż. sein

są podobni jak dwie krople wody

sie gleichen sich B. wie ein Ei r.n. dem anderen

2. podobny (tego typu):

podobny

dergleichen

podobny

derartige(r,s)

nic podobnego nigdy nie przyszło mi do głowy

dergleichen habe ich nie im Sinn gehabt

i tym podobne

und dergleichen

coś podobnego!

na so etwas!

nic podobnego!

ausgeschlossen!

nic podobnego!

völlig unmöglich!

podatny [podatnɨ] PRZYM. podn.

podatny na coś

anfällig [o. empfänglich] für etw

podatny na korozję

korrosionsanfällig

podatny na korozję

leicht rostend

podatny na zakłócenia [lub uszkodzenia]

störanfällig

mydlany [mɨdlanɨ] PRZYM.

mydlany

Seifen-

płatki mydlane

Seifenflocken r.ż. l.mn.

bańki mydlane

Seifenblasen r.ż. l.mn.

poorany [pooranɨ] PRZYM. podn.

poorany

faltig

poorany

mit Furchen

pozwany <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [pozvanɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. PR.

pozwany

Beklagte(r) mf

poddana RZ. r.ż.

poddana → poddany

Zobacz też poddany

poddany (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [poddanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

poddany (-na)

Untertan(in) r.m. (r.ż.)