Tłumaczenia dla hasła „poultry“ w polsko » niemiecki słowniku

country [kantrɨ] RZ. r.n. ndm. (muzyka)

country

Country-Musik r.ż.

poufny [poufnɨ] PRZYM. podn.

1. poufny (tajny):

poufny informacja, narada

vertraulich

poufny informacja, narada

diskret

2. poufny (zażyły):

poufny rozmowa

vertraut

poufały [poufawɨ] PRZYM. podn.

poufały

vertraulich

poufały

vertraut

poufałe zachowanie

vertrauliches Verhalten r.n.

ostry <ostrzejszy> [ostrɨ] PRZYM.

1. ostry (nietępy):

ostry nóż, siekiera

scharf

ostry jak brzytwa

scharf wie ein Rasiermesser r.n.

2. ostry (dokuczliwy):

ostry wiatr, mróz

heftig

ostry wiatr, mróz

rau

ostry zima

hart

ostry zima

kalt

mieć ostry język

eine spitze [o. scharfe] Zunge haben

3. ostry (energiczny):

ostry hamowanie

scharf

ostry hamowanie

energisch

4. ostry (bezwzględny):

ostry szef, nauczyciel

streng

ostry szef, nauczyciel

hart

mieć ostre pióro

eine spitze Feder führen [o. schreiben]

ostry dowcip

scharfer [o. böser] Witz r.m.

5. ostry (groźny):

ostry pies

bissig

6. ostry (wyrazisty):

ostry kontury, obraz

scharf

ostry kontury, obraz

klar

7. ostry (pikantny):

ostry zupa, papryka

scharf

ostry zupa, papryka

pikant

8. ostry (drażniący):

ostry zapach

stechend

ostry zapach

scharf

9. ostry (nieprzyjemny):

ostry głos

schrill

10. ostry (oślepiający):

ostry światło

grell

ostry światło

blendend

11. ostry (jaskrawy):

ostry kolory

grell

ostry kolory

schreiend

12. ostry (przenikliwy):

ostry ból

heftig

ostry ból

stark

13. ostry (wrażliwy):

ostry wzrok

scharf

14. ostry (burzliwy):

ostry wymiana zdań, dyskusja

heftig

15. ostry (spiczasty):

ostry kąt, nos

spitz

ostry zakręt

scharf

16. ostry (forsowny):

ostry bieg, marsz

anstrengend

ostry bieg, marsz

intensiv

17. ostry MED.:

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

akute Blinddarmentzündung r.ż.

18. ostry SPORT:

ostry gra

hart

19. ostry (w pełnej gotowości):

ostry dyżur

Bereitschaftsdienst r.m.

ostry dyżur

Notdienst r.m.

ostre pogotowie

Alarmbereitschaft r.ż.

20. ostry WOJSK.:

ostry nabój, amunicja

scharf

21. ostry FOTO (wyraźny):

ostry zdjęcie

scharf

pstry [pstrɨ] PRZYM.

pstry koń

gescheckt

pstry tłum

bunt

rostry [rostrɨ] RZ.

rostry l.mn. < D. l.mn. ‑rów> NAUT.:

rostry

Bootsdeck r.n.

pobory [poborɨ] RZ.

pobory l.mn. < D. l.mn. ‑rów> st. urz. (pensja):

pobory

Gehalt r.n.

pobory

Bezüge l.mn.

niskie/wysokie pobory

niedriges/hohes Gehalt

ponury [ponurɨ] PRZYM.

ponury osoba

mürrisch

ponury osoba

griesgrämig

ponury wygląd, miejsce

düster

ponury wygląd, miejsce

finster

ponury myśli

bedrückend

ponury wiadomość

unerfreulich