Tłumaczenia dla hasła „powiedziałem“ w polsko » niemiecki słowniku

powiedziałem to nieopatrznie

diese Äußerung r.ż. meinerseits war unbedacht

Tłumaczenia dla hasła „powiedziałem“ w niemiecko » polski słowniku

wie gesagt

jak powiedziałem

ich will nichts gesagt haben!

odwołuję to, co powiedziałem!

ich habe das nur so gesagt pot.

tak sobie tylko powiedziałem pot.

ich habe das nicht nur gesagt, ich meine das auch!

nie tylko to powiedziałem, również tak myślę!

das habe nicht ich gesagt, das war der Originalton von ...

to nie ja powiedziałem, to dosłowny cytat z...

das ist exakt das, was ich gesagt/gemeint habe

to dokładnie to, co powiedziałem/miałem na myśli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I jak powiedziałem wcześniej gdzie indziej: czy jest lepszy sposób na poznanie świata niż pójście na zakupy w nim...?

pl.wikipedia.org

Weźmy słowo dada – powiedziałem – ono jest jakby stworzone dla naszych celów.

pl.wikipedia.org

Nawet powiedziałem jednemu bankowi, że nie powinien był pożyczać mi pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi.

pl.wikipedia.org

Czasowniki gyyz odmieniają się przez liczby i osoby w trzech koniugacjach: dwóch prefiksalnych i jednej sufiksalnej np. nagarku „powiedziałem”, 'anaggər „będę mówił”, 'angər „obym mówił”.

pl.wikipedia.org