Tłumaczenia dla hasła „powsadzać“ w polsko » niemiecki słowniku

powsadzać [pofsadzatɕ]

powsadzać f. dk. od wsadzać

Zobacz też wsadzać

wsadzać <‑dza> [fsadzatɕ], wsadzić [fsadʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wsadzać (umieszczać):

wsadzać

hineintun

wsadzać

[hinein]stecken

wsadzać ręce do kieszeni

die Hände in die Taschen stecken

wsadzać swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben

pot. wsadzić kij w mrowisko

Unruhe stiften

wsadzać nos w nie swoje sprawy

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

wsadzać komuś szpile

jdm gegenüber spitze Bemerkungen machen

wsadzać komuś szpile

sein Gift gegen jdn versprühen

nie wsadzaj nosa do cudzego prosa [lub trzosa] przysł.

man soll seine Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken

2. wsadzać (pomóc wsiąść):

wsadzić kogoś do samochodu/na statek

jdm in den Wagen/auf das Schiff helfen

3. wsadzać pot. (zamykać w więzieniu):

wsadzać

einsperren

wsadzać

einbuchten pot.