Tłumaczenia dla hasła „pozapuszczać“ w polsko » niemiecki słowniku

pozapuszczać [pozapuʃtʃatɕ]

pozapuszczać f. dk. od zapuszczać

Zobacz też zapuszczać

I . zapuszczać <‑cza; f. dk. zapuścić> [zapuʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. zapuszczać (pozwalać rosnąć):

zapuszczać włosy, brodę

wachsen lassen

2. zapuszczać (wpuszczać):

zapuszczać

hineinlassen

zapuszczać krople do oczu

[ein]träufeln

zapuszczać korzenie

Wurzeln schlagen

zapuszczać korzenie

Fuß fassen

3. zapuszczać (spuszczać):

zapuszczać żaluzje

herunterlassen

4. zapuszczać pot. (uruchamiać):

zapuszczać silnik

anwerfen

zapuszczać silnik

anlassen

5. zapuszczać (zaniedbywać):

zapuszczać

vernachlässigen

zapuszczać ogród

verwildern lassen

zapuszczać mieszkanie

verkommen lassen

II . zapuszczać <‑cza; f. dk. zapuścić> [zapuʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zapuszczać (zajść daleko):

zapuszczać się w coś

in etw B. vordringen

zapuszczać się w coś

sich B. in etw B. vorwagen

2. zapuszczać pot. (zaniedbać się):

zapuszczać

sich B. vernachlässigen

zapuszczać

sich B. gehenlassen [o. gehen lassen]

od czasu śmierci męża bardzo się zapuściła

seit dem Tod ihres Mannes hat sie sich sehr vernachlässigt