Tłumaczenia dla hasła „przezi�bienia“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

przeziębienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeʑembjeɲe] RZ. r.n. MED.

przeziębienie

Erkältung r.ż.

nabawić się przeziębienia

sich C. eine Erkältung zuziehen

przeziębieniowy [pʃeʑembjeɲovɨ] PRZYM. MED.

przeziębieniowy

Erkältungs-

przeziębiony [pʃeʑembjonɨ] PRZYM. MED.

przeziębiony

erkältet

przegłębienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃegwembjeɲe] RZ. r.n.

1. przegłębienie GEO.:

przegłębienie

Vertiefung r.ż.

2. przegłębienie NAUT.:

przegłębienie

Trimm r.m.

przewinienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeviɲeɲe] RZ. r.n. podn.

przewinienie

Verfehlung r.ż.

przewinienie

Vergehen r.n.

przewinienie wobec [lub względem] kogoś/czegoś

Verfehlung gegenüber jdm/etw

I . przeziębiać <‑ia> [pʃeʑembjatɕ], przeziębić [pʃeʑembitɕ] f. dk. < [lub po‑]> CZ. cz. przech.

przeziębiać gardło, nerki:

przeziębiać

erkälten

II . przeziębiać <‑ia> [pʃeʑembjatɕ], przeziębić [pʃeʑembitɕ] f. dk. < [lub po‑]> CZ. cz. zwr. (człowiek)

przeziębiać

sich B. erkälten

przeziernik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pʃeʑerɲik] RZ. r.m.

1. przeziernik ARCHIT.:

przeziernik

Guckloch r.n.

2. przeziernik:

przeziernik FOTO, WOJSK., TECHNOL.

Richtglas r.n.

przeziernik FOTO, WOJSK., TECHNOL.

Durchblick r.m.

3. przeziernik ZOOL.:

przeziernik

Glasflügler r.m.

przeziernik

Bohrspinner r.m.

przeziębnąć <‑nie> [pʃeʑembnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. podn.

przeziębnąć

ausfrieren

przeziębnąć

durchfrieren

I . przemieniać <‑ia; f. dk. po‑> [pʃemjeɲatɕ], przemienić [pʃemjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

przemienić coś w coś

etw in etw B. verwandeln

II . przemieniać <‑ia; f. dk. po‑> [pʃemjeɲatɕ], przemienić [pʃemjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

przemienić się w coś

sich B. in etw B. verwandeln

przebieralnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [pʃebjeralɲa] RZ. r.ż.

przebieralnia

Umkleidekabine r.ż.

przebieralnia

Umkleideraum r.m.

przeznaczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeznatʃeɲe] RZ. r.n. zwykle lp

1. przeznaczenie podn. (los):

przeznaczenie

Schicksal r.n.

przeznaczenie

Geschick r.n.

2. przeznaczenie podn. (powołanie, cel życia):

przeznaczenie

Berufung r.ż.

przeznaczenie

Bestimmung r.ż.

3. przeznaczenie (zastosowanie):

przeznaczenie

Bestimmung r.ż.

miejsce przeznaczenia

Bestimmungsort r.m.

przecenienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃetseɲeɲe] RZ. r.n.

przecenienie

Überschätzung r.ż.

przecenienie

Überbewertung r.ż.

zwroty:

ktoś/coś jest nie do przecenienia podn.

jd/etw kann nicht hoch genug geschätzt werden

ktoś/coś jest nie do przecenienia podn.

jd/etw kann nicht mit Geld aufgewogen werden

przekrwienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃekrfjeɲe] RZ. r.n. MED.

przekrwienie

Kongestion r.ż.

przekrwienie

Blutandrang r.m.

przemówienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃemuvjeɲe] RZ. r.n.

przemówienie

Ansprache r.ż.

wygłosić przemówienie

eine Ansprache [o. Rede] halten

przemienienie RZ.

Hasło od użytkownika

Przemienienie Pańskie r.n. REL.

Verklärung des Herrn r.ż.

przezimowanie RZ.

Hasło od użytkownika

przezimowanie r.n. ROLN.

Überwinterung r.ż.

przezbrojenie RZ.

Hasło od użytkownika

przezbrojenie r.n.

Umrüsten r.n.