Tłumaczenia dla hasła „słyszanym“ w polsko » niemiecki słowniku

słyszalny [swɨʃalnɨ] PRZYM.

słyszalny

hörbar

słabo słyszalny dźwięk

schwach hörbarer Laut r.m.

zdyszany [zdɨʃanɨ] PRZYM.

zdyszany człowiek

keuchend

zdyszany człowiek

außer Atem

zdyszany pies

hechelnd

blaszany [blaʃanɨ] PRZYM.

blaszany

Blech-

instrumenty blaszane MUZ.

Blechblasinstrumente ntpl

słyszalnie [swɨʃalɲe] PRZYSŁ.

słyszalnie

hörbar

słyszenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [swɨʃeɲe] RZ. r.n.

znać kogoś/coś ze słyszenia

jdn/etw vom Hörensagen kennen

zadyszany [zadɨʃanɨ] PRZYM.

zadyszany człowiek:

zadyszany

atemlos

zadyszany

außer Atem

mieszany [mjeʃanɨ] PRZYM.

1. mieszany (różnorodny):

las mieszany

Mischwald r.m.

deklinacja mieszana JĘZ.

gemischte Deklination r.ż.

chór mieszany MUZ.

gemischter Chor r.m.

2. mieszany (ambiwalentny):

mieszany

gemischt

mieszany

ambivalent

z mieszanymi uczuciami

mit gemischten Gefühlen

słyszalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [swɨʃalnoɕtɕ] RZ. r.ż.

słyszalność

Hörbarkeit r.ż.

badać słyszalność

die Hörbarkeit untersuchen

dosłyszalny [doswɨʃalnɨ] PRZYM.

dosłyszalny

wahrnehmbar

dosłyszalny

hörbar

dosłyszalny

vernehmbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to wyraźny ukłon w stronę rocka progresywnego, słyszanym w szczególności w utworze tytułowym.

pl.wikipedia.org

Głównym dźwiękiem wydawanym przez dorosłego bociana jest głośne klekotanie dziobem, porównywanym ze słyszanym z oddali wystrzałem z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Objawiają się jako nierealistyczne i zauważalnie sztuczne wady w wyświetlanym obrazie bądź słyszanym dźwięku.

pl.wikipedia.org