Tłumaczenia dla hasła „schwielige“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

chwiejnie [xfjejɲe] PRZYSŁ.

chwiejnie iść

[sch]wankend

chwiejnie postępować

wankelmütig

chwiejnie postępować

unentschlossen

chmielić <‑li; cz. prz. chmiel> [xmjelitɕ] CZ. cz. przech.

chmielić

mit Hopfen würzen

chmielić

Hopfen zugeben

chmielić piwo

Bier mit Hopfen würzen

chmielić piwo

dem Bier Hopfen zugeben

I . schwycić <‑ci; cz. prz. ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (złapać)

schwycić

ergreifen

schwycić

packen

II . schwycić <‑ci; cz. prz. ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] CZ. bezosob. f. dk.

mróz schwycił

der Frost r.m. setzte ein

III . schwycić <‑ci; cz. prz. ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. schwycić (złapać się):

schwycić się za ręce

sich B. bei den Händen fassen

2. schwycić (podtrzymać się):

schwycić się czegoś

sich B. an etw C. festhalten

chwiejny [xfjejnɨ] PRZYM.

1. chwiejny (chwiejący się):

chwiejny pomost

wackelig

chwiejny krok, ruchy

schwankend

chwiejny płomień

lodernd

2. chwiejny przen. (zmienny):

chwiejny charakter, człowiek

wankelmütig

chwiejny charakter, człowiek

unentschlossen

być chwiejnym w swoich przekonaniach/postanowieniach

in seinen Überzeugungen/Entschlüssen schwanken

powielić [povjelitɕ]

powielić f. dk. od powielać

Zobacz też powielać

powielać <‑la; f. dk. powielić> [povjelatɕ] CZ. cz. przech.

1. powielać (kopiować):

powielać formularze

vervielfältigen

powielać formularze

kopieren

2. powielać przen. (powtarzać wielokrotnie):

powielać

wiederholen

powielać te same wzorce

dieselben Muster [o. Schemata] wiederholen