Tłumaczenia dla hasła „stratum“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

stratus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stratus] RZ. r.m. METEO

stratus

Stratus r.m.

strata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [strata] RZ. r.ż.

1. strata (szkoda materialna, moralna):

strata

Verlust r.m.

strata

Schaden r.m.

ponieść stratę

einen Verlust erfahren [o. erleiden]

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust r.m.

straty w ludziach

Menschenverluste r.m. l.mn.

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

mała strata, krótki żal przysł.

ein kleiner Schaden ist bald verschmerzt

2. strata EKON:

strata

Verlust r.m.

strata

Schaden r.m.

strata

Einbuße r.ż.

być zmuszonym ponieść stratę kursową

Kurseinbußen hinnehmen müssen

strata kapitału

Kapitalverlust r.m.

strata rekordowa

Rekordverlust r.m.

strateg <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑edzy]> [stratek] RZ. r.m. WOJSK.

strateg

Stratege(Stretegin) r.m. (r.ż.)

stratny [stratnɨ] PRZYM.

być stratnym na czymś

bei etw C. verlieren

być stratnym na czymś

bei etw C. nicht auf seine Kosten kommen