Tłumaczenia dla hasła „szklana“ w polsko » niemiecki słowniku

szklana góra

gläserner Berg r.m.

tłuczka szklana

Glasscherben r.ż. l.mn.

wata szklana/stalowa TECHNOL.

Glas-/Stahlwolle r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „szklana“ w niemiecko » polski słowniku

Glasscheibe (Scheibe aus Glas)

szyba r.ż. szklana

Glasröhre

rurka r.ż. szklana

Murmel

szklana kulka r.ż.

Glasbaustein

cegła r.ż. szklana

Glaskolben

kolba r.ż. szklana

Glasscherbe

stłuczka r.ż. szklana

Glasplatte

szklana płytka r.ż.

Glaskasten

szklana gablota r.ż.

Glasvlies r.n.

włóknina szklana r.ż.

Glaswolle

wełna r.ż. szklana

Glaskugel r.ż.

szklana kula r.ż.

Glasglocke

szklana pokrywa r.ż.

Klicker

[szklana] kulka r.ż. do zabawy

Schürze r.ż. BUD.

ścianka szklana osłonowa r.ż.

die Murmel kullert direkt ins Loch!

ta szklana kulka r.ż. turla się [lub leci] prosto do dziury! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Laska szklana zaś potarta jedwabiem elektryzuje się dodatnio a jedwab ujemnie.

pl.wikipedia.org

Ksenonowa lampa łukowa to bańka szklana z zatopionymi elektrodami wolframowymi, wypełniona ksenonem.

pl.wikipedia.org

Tryskawka szklana zbudowany jest z kolby płaskodennej lub butelki zatkanej hermetycznie korkiem, przez którego otwory przechodzą dwie rurki.

pl.wikipedia.org

Harmonika szklana – instrument muzyczny z grupy idiofonów pocieranych.

pl.wikipedia.org

Modernizacji uległa również restauracja: bufet, kolumny i ściany zostały pokryte drewnem cytrynowym, wymienione zostało oświetlenie a od strony stoisk postawiono szklana witrynę.

pl.wikipedia.org

Kompotierka – mała, zwykle szklana lub porcelanowa miseczka, służąca do podawania kompotu z owocami lub innych deserów w postaci lodów, bitej śmietany czy galaretki.

pl.wikipedia.org

Matówka – półprzezroczysty materiał, przeważnie płytka szklana z mechanicznie lub chemicznie zmatowioną jedną z powierzchni (5 na rysunku obok), służący w aparatach fotograficznych do ustawienia i kontroli ostrości oraz kadrowania.

pl.wikipedia.org

Podłogę najczęściej stanowi parkiet, a ścianę tylną w większości przypadków ściana szklana.

pl.wikipedia.org

Nie da się według niej zaszeregować części instrumentarium historycznego, ludowego i egzotycznego, a nawet niektórych współczesnych instrumentów takich jak harmonika szklana (instrument pocierany), drumla i pozytywka (instrumenty z języczkami szarpanymi).

pl.wikipedia.org

Szkiełko podstawowe, zwane też przedmiotowym – prostokątna płytka szklana, która służy do umieszczenia na niej materiału obserwowanego za pomocą mikroskopu (biologiczny preparat mikroskopowy).

pl.wikipedia.org