Tłumaczenia dla hasła „tigaie“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

miganie <D. ‑ia, bez l.mn. > [migaɲe] RZ. r.n. podn. (język migowy)

miganie

Gebärdensprache r.ż.

porozumiewać się za pomocą migania

sich B. mit der Gebärdensprache [o. durch Gebärden] verständigen

nigdzie [ɲigdʑe] ZAIM.

nigdzie

nirgends

nigdzie

nirgendwo

nigdzie nie widać drogowskazu

nirgends sieht man einen Wegweiser

nigdzie indziej

nirgendwo anders

drganie <D. ‑ia, bez l.mn. > [drgaɲe] RZ. r.n. (dygotanie)

drganie

Zittern r.n.

drganie

Beben r.n.

drganie powieki

das Zittern des Lides

gęganie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [geŋgaɲe] RZ. r.n. (dźwięk wydawany przez gęsi)

gęganie

Schnattern r.n.

z daleka było słychać głośne gęganie

von weitem hörte man das laute Schnattern

tiara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [tjara] RZ. r.ż.

1. tiara REL.:

tiara

Tiara r.ż.

2. tiara przen. podn. (papiestwo):

tiara

Papstamt r.n.

tiara

Papstwürde r.ż.

kandydaci do tiary

Kandidaten r.m. l.mn. für das Papstamt [o. die Papstwürde]

tipi [tipi] RZ. r.n. ndm. (namiot indiański)

tipi

Tipi r.n.

mieszkali w tipi

sie lebten in einem Tipi

zagaić [zagaitɕ] f. dk., zagajać [zagajatɕ] <‑ja> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. zagaić (rozpocząć obrady):

zagaić

einleiten

zagaić posiedzenie

die Sitzung eröffnen

2. zagaić pot. (rozpocząć rozmowę):

zagaić

ein Gespräch beginnen

zagaić kogoś

jdn anquatschen pot.

gacie <D. l.mn. ‑ci> [gatɕe] RZ. l.mn. pot.

gacie

[Unter]hose r.ż.

zwroty:

coś się wlecze jak smród po gaciach

etw zieht sich ins Unendliche

robić w gacie

sich C. in die Hosen machen

ktoś trzęsie gaciami

jdm schlottern die Knie ntpl

giga- ndm. (miliard razy większe)

giga-

Giga-

giga-kaloria

Gigakalorie r.ż.

I . migać <miga; f. dk. mignąć> [migatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. migać (wysyłać przerywane światło):

migać czymś

mit etw blinken

2. migać:

migać (przesuwać się szybko) (obrazy, widoki)

huschen

migać (przesuwać się szybko) (obrazy, widoki)

vorbeifliegen

3. migać (porozumiewać się na migi):

migać

Zeichensprache [o. Gebärdensprache] benutzen

migać

sich B. durch Gebärden verständigen

II . migać <miga; f. dk. mignąć> [migatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (wykręcać się)

migać się od czegoś

sich B. vor [o. von] etw drücken pot.

gigant¹ <D. ‑a, l.mn. ‑nci [lub ‑y]> [gigant] RZ. r.m.

1. gigant zwykle l.mn. LIT. (olbrzym):

gigant

Riese(Riesin) r.m. (r.ż.)

gigant

Gigant(in) r.m. (r.ż.)

2. gigant przen. (wysoki człowiek):

gigant

Riese(Riesin) r.m. (r.ż.)