Tłumaczenia dla hasła „ustaw“ w polsko » niemiecki słowniku

przestrzegać ustaw

Gesetze einhalten [o. befolgen]

zborność ustaw

Schlüssigkeit der Gesetze

kontrasygnata ustaw

Gegenzeichnung von Gesetzen

Tłumaczenia dla hasła „ustaw“ w niemiecko » polski słowniku

Gesetzesverzeichnis

spis r.m. ustaw

Auslegung von Gesetzen

wykładnia ustaw

Gesetzeskonflikt

konflikt r.m. ustaw [lub praw]

Gesetzblatt PR., ADM.

dziennik r.m. ustaw

Gegenzeichnung von Gesetzen

kontrasygnata ustaw

Kodifizierung von Gesetzen

kodyfikacja r.ż. ustaw

Gesetzessammlung

zbiór r.m. ustaw

die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten

zreformować konstytucję/pakiet ustaw

Bundesgesetzblatt ADM., PR.

Federalny Dziennik r.m. Ustaw

sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten

trzymać się obowiązujących ustaw/przepisów

Verkündung im Bundesgesetzblatt

ogłoszenie r.n. w Federalnym Dzienniku Ustaw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest obrońcą konstytucji, ustaw oraz praw i wolności obywateli, a także gwarantem niezależności narodowej, jedności, integralności terytorialnej, stabilności i ciągłości państwa.

pl.wikipedia.org

W latach 40. popierał projekt zniesienia ustaw zbożowych.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim następstwem tych ustaw było wypędzenie tysięcy Żydów z wiosek i małych miejscowości, w których ich rodziny mieszkały od pokoleń.

pl.wikipedia.org

Dopiero po zniesieniu tych ustaw będzie można swobodnie naradzać się i znaleźć dobrych doradców, dziś bowiem dostarczenie dobrej rady jest niebezpieczne (12–13).

pl.wikipedia.org

W ciągu 4 lat wdrażania reformy uchwalono 320 nowych ustaw oraz 12 tys. innych aktów prawnych, co prowadziło do ogromnej destabilizacji otoczenia prawnego gospodarki.

pl.wikipedia.org

Oskarżenie to przerywało debatę na eklezji, a w przypadku ustaw już uchwalonych zawieszało ich obowiązywanie.

pl.wikipedia.org

W pierwszych sześciu miesiącach urzędowania zawetował 200 z 424 ustaw (prawie 48% – ogólnokrajowy rekord).

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważana była za jednego z najaktywniejszych posłów, działała w kilkunastu parlamentarnych lobby, stworzyła dziesiątki projektów ustaw, w tym propozycję zmianę ustawy zasadniczej.

pl.wikipedia.org

Według ustaw prawnych, określenie to odnosi się do napoju alkoholowego, z zawartością etanolu nie niższą niż 5% osiągniętą przy pomocy słodu jęczmiennego.

pl.wikipedia.org

Właściciel nie może ani korzystać z rzeczy, ani też nią rozporządzać w sposób sprzeczny z przepisami ustaw, zasadami współżycia społecznego czy społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa.

pl.wikipedia.org