Tłumaczenia dla hasła „wbiło“ w polsko » niemiecki słowniku

wbiec [vbjets] f. dk., wbiegnąć [vbjegnoɲtɕ] f. dk., wbiegać [vbjegatɕ] <‑ga> CZ. cz. nieprzech.

wbiec

hineinlaufen

wbiec

hineinrennen

wbiec pod koła samochodu

vor ein Auto laufen

wbiec pod koła samochodu

unter die Räder eines Autos geraten

wbiec na szczyt

den Berg hinauflaufen

wbić [vbitɕ]

wbić f. dk. od wbijać

Zobacz też wbijać

I . wbijać <‑ja; f. dk. wbić> [vbijatɕ] CZ. cz. przech.

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

etw in etw B. [hin]einschlagen

wbijać coś w coś nóż, sztylet

etw in etw B. stoßen [o. rammen]

wbijać coś w coś zęby, paznokcie

etw in etw B. schlagen [o. graben]

zwroty:

wbić kogoś w dumę

jdn stolz machen

wbić sobie coś do głowy pot. (postanowić coś)

sich C. etw in den Kopf setzen

wbić sobie coś do głowy (wpajać coś sobie)

sich C. etw einprägen

wbić wzrok w ziemię

den Blick zu Boden senken

wbić wzrok w ziemię

die Augen zu Boden schlagen

wbić wzrok w kogoś

den Blick auf jdn heften

wbić komuś nóż w plecy

jdm in den Rücken fallen

wbijać komuś szpile

jdn mit boshaften Äußerungen absichtlich verletzen

II . wbijać <‑ja; f. dk. wbić> [vbijatɕ] CZ. cz. zwr.

wbijać się w coś

sich B. in etw B. [hinein]zwängen

bilon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bilon] RZ. r.m. (monety)

bilon

Hartgeld r.n.

kilo [kilo] RZ. r.n. ndm. pot.

kilo

ein Kilo r.n. pot.

kilo

zwei Pfund r.n. pot.

Babilon <D. ‑u, bez l.mn. > [babilon] RZ. r.m. HIST.

Babilon

Babylon r.n.

I . wbijać <‑ja; f. dk. wbić> [vbijatɕ] CZ. cz. przech.

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

etw in etw B. [hin]einschlagen

wbijać coś w coś nóż, sztylet

etw in etw B. stoßen [o. rammen]

wbijać coś w coś zęby, paznokcie

etw in etw B. schlagen [o. graben]

zwroty:

wbić kogoś w dumę

jdn stolz machen

wbić sobie coś do głowy pot. (postanowić coś)

sich C. etw in den Kopf setzen

wbić sobie coś do głowy (wpajać coś sobie)

sich C. etw einprägen

wbić wzrok w ziemię

den Blick zu Boden senken

wbić wzrok w ziemię

die Augen zu Boden schlagen

wbić wzrok w kogoś

den Blick auf jdn heften

wbić komuś nóż w plecy

jdm in den Rücken fallen

wbijać komuś szpile

jdn mit boshaften Äußerungen absichtlich verletzen

II . wbijać <‑ja; f. dk. wbić> [vbijatɕ] CZ. cz. zwr.

wbijać się w coś

sich B. in etw B. [hinein]zwängen