Tłumaczenia dla hasła „zaleić“ w polsko » niemiecki słowniku

zalec [zalets]

zalec f. dk. od zalegać

Zobacz też zalegać

zalegać [zalegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zalegać < f. dk. zalec> <[lub zalegnąć]>:

zalegać (pokrywać) (kurz, śnieg)

bedecken

2. zalegać (być dłużnym):

zalegać z ratami

mit den Raten im Rückstand sein

3. zalegać GEO.:

zalegać (występować) (węgiel, torf)

vorkommen

4. zalegać < f. dk. zalec> <[lub zalegnąć]> zwykle cz. ndk. (zajmować wolną przestrzeń):

zalegać

lagern

gruz zalega na podwórzu

der Schutt r.m. liegt im Hof herum

zalecić [zaletɕitɕ]

zalecić f. dk. od zalecać

Zobacz też zalecać

I . zalecać <‑ca f. dk. zalecić> [zaletsatɕ] CZ. cz. przech.

zalecać coś komuś

jdm etw empfehlen [o. anordnen]

II . zalecać <‑ca> [zaletsatɕ] CZ. cz. zwr.

zalecać się do kogoś

jdm den Hof machen

zalecać się do kogoś

jdn umwerben

zalecać się do kogoś

jdm schöne Augen machen pot.

zalepiać <‑ia> [zalepjatɕ], zalepić [zalepitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

zalepiać kopertę

zukleben

zalepiać dziurę

verkleben

zalesiać <‑ia> [zaleɕatɕ], zalesić [zaleɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

zalesiać

aufforsten

zalesiać

bewalden

zalesiać wydmy

Dünen bewalden

I . zakleić [zakleitɕ] f. dk., zaklejać [zaklejatɕ] <‑ja; cz. prz. ‑jaj> CZ. cz. przech.

zakleić coś czymś

etw mit etw zukleben [o. überkleben]

II . zakleić [zakleitɕ] f. dk., zaklejać [zaklejatɕ] <‑ja; cz. prz. ‑jaj> CZ. cz. zwr.

zakleić

sich B. zukleben

I . zaoleić <‑ei> [zaoleitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot. (zabrudzić olejem)

zaoleić

mit Öl vollschmieren [o. beschmieren]

zaoleić

verölen

II . zaoleić <‑ei> [zaoleitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot. (zabrudzić się olejem)

zaoleić

sich B. mit Öl vollschmieren [o. beschmieren]