Tłumaczenia dla hasła „łapać“ w polsko » włoski słowniku

I . łapać <z-> CZ. cz. przech.

łapać

afferrare

złapać oddech

riprendere fiato

II . łapać <z-> CZ. cz. zwr. przen.

łapać się za głowę

mettersi le mani nei capelli

łapać się na czymś

sorprendersi a fare qc

Przykładowe zdania ze słowem łapać

łapać się za głowę

mettersi le mani nei capelli

łapać się na czymś

sorprendersi a fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doskonale pływają, potrafią nurkować i pod wodą łapią zdobycz.

pl.wikipedia.org

Za krótkie łapcie oraz braki w upierzeniu łapci uważa się za duży błąd.

pl.wikipedia.org

Przy prawej nodze znajduje się małe dziecko ze skrzydełkami, która wyciąga lewą rękę wzdłuż nogi wyższej postaci i zdaje się coś łapać.

pl.wikipedia.org

Luffy dwoma rękoma łapie się jakiegoś obiektu, odchodzi na daną odległość i zostaje wyrzucony.

pl.wikipedia.org

Tak kontrolując frisbee zawodnik może je podbijać, przerzucać za plecami, przenosić pod nogami, przetaczać po sobie, oraz – na koniec – łapać je w widowiskowy sposób.

pl.wikipedia.org

Ich jadłospis składa się głównie z owadów, które łapią poprzez wystrzelenie w ich kierunku swego długiego języka o lepkim końcu.

pl.wikipedia.org

Nie lubi, gdy brygada rozwiązuje zagadki, bo uważa, że to on powinien łapać przestępców.

pl.wikipedia.org

Słudzy łapali dzieci i bili je kańczugami oraz wypytywali, czy były grzeczne i czy potrafią odmówić pacierz.

pl.wikipedia.org

Kanał bywa często odwiedzany przez wędkarzy, którzy w jego wodach łapią leszcze, okonie, sandacze, szczupaki i węgorze.

pl.wikipedia.org

Głodzony przez gospodarza pies zjada kurę; zjedzoną kurę gospodarz zauważa po kilku godzinach, zamiast wyciągnąć wnioski i należycie karmić psa, łapie kij i go bije.

pl.wikipedia.org