Tłumaczenia dla hasła „gruszki“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

gruszka RZ. r.ż.

gruszka

pera r.ż.

gruczoł RZ. r.m. ANAT.

gruczoł

ghiandola r.ż.

gorzki PRZYM.

gorzki

amaro

ludzki PRZYM.

1. ludzki:

ludzki

umano

2. ludzki (przychylny, wyrozumiały):

ludzki

umano

I . grecki PRZYM.

grecki

greco

II . grecki RZ. r.m. (język)

grecki

greco r.m.

ruszt RZ. r.m.

ruszt

griglia r.ż.

muszka RZ. r.ż. MODA

muszka

farfallino r.m.

puszka RZ. r.ż.

1. puszka (z napojem):

puszka

lattina r.ż.

2. puszka (konserwa):

puszka

scatoletta r.ż.

I . ruszać <ruszyć> CZ. cz. nieprzech.

1. ruszać:

ruszać z miejsca

mettersi in moto

ruszaj!

via!

2. ruszać:

ruszać czymś

muovere qc

nie ruszaj tego!

non toccarlo!

3. ruszać (fabryka, produkcja):

ruszać

iniziare

II . ruszać <ruszyć> CZ. cz. zwr.

1. ruszać:

nie ruszać się z domu

non muoversi da casa

nie ruszać się z miejsca

non muoversi

2. ruszać:

proszę się nie ruszać

non muoversi, per favore

zwroty:

ten ząb się rusza

questo dente si muove

gruz RZ. r.m.

1. gruz:

gruz

materiale r.m. di demolizione

zwroty:

gruzy l.mn.

macerie r.ż. l.mn.

groszek RZ. r.m.

1. groszek GASTR.:

groszek

piselli r.m. l.mn.

2. groszek BOT.:

groszek

pisello r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cydr i wino z gruszek popularne było na północy, gdzie uprawiano zarówno jabłka, jak i gruszki.

pl.wikipedia.org

Płaskie pudło rezonansowe tej lutni jest w kształcie gruszki.

pl.wikipedia.org

Terminem przeciwnym do truizmu jest oczywisty fałsz, którym jest np. określenie „gruszki na wierzbie”.

pl.wikipedia.org

Po wytworzeniu się oczekiwanej wielkości kryształu (tzw. gruszki) następuje jego stopniowe chłodzenie i odprężanie przez wygrzewanie w wysokiej temperaturze i bardzo powolne ochładzanie.

pl.wikipedia.org

Czółko powinno być wąsko osadzone przy biało przypudrowanych, gładkich woskówkach, ale ku górze rozszerzające się, a więc w kształcie gruszki.

pl.wikipedia.org

Ceniono również świeże owoce: truskawki, jabłka, gruszki czy czereśnie.

pl.wikipedia.org

Ma ono kształt gruszki, ze zwisającym „ogonem” z roślinności.

pl.wikipedia.org

Pudło rezonansowe ma kształt gruszki i jeden, mały okrągły otwór rezonansowy.

pl.wikipedia.org

Sadzono także warzywa, a w okresie letnim zbierano owoce: czereśnie, brzoskwinie, jabłka i gruszki.

pl.wikipedia.org

Z owoców wykorzystywane są: jabłka, gruszki, śliwki, truskawki i tzw. owoce leśne (maliny, jeżyny i jagody).

pl.wikipedia.org