Tłumaczenia dla hasła „opowieść“ w polsko » włoski słowniku

odpowiedź RZ. r.ż.

1. odpowiedź:

odpowiedź

risposta r.ż.

odpowiedź na pytanie/list

risposta alla domanda/lettera

2. odpowiedź (działanie):

odpowiedź na coś

risposta r.ż. a qc

I . powiesić CZ. cz. przech.

1. powiesić ubranie, obraz:

powiesić

appendere

2. powiesić człowieka:

powiesić

impiccare

II . powiesić CZ. cz. zwr.

powiesić się

impiccarsi

powieść¹ RZ. r.ż. LIT.

powieść

romanzo r.m.

spowiedź RZ. r.ż.

spowiedź

confessione r.ż.

przystąpić do spowiedzi

accostarsi alla confessione

odpowiedni PRZYM.

odpowiedni

adatto

I . opowiadać <opowiedzieć> CZ. cz. nieprzech.

opowiadać (komuś) o kimś/czymś

raccontare di qu/qc (a qu)

II . opowiadać <opowiedzieć> CZ. cz. przech.

opowiadać historię:

opowiadać

raccontare

III . opowiadać <opowiedzieć> CZ. cz. zwr.

opowiadać się za kimś/czymś

dichiararsi a favore di qu/qc

wypowiedź RZ. r.ż.

1. wypowiedź (stwierdzenie):

wypowiedź

dichiarazione r.ż.

2. wypowiedź (komentarz):

wypowiedź

intervento r.m.

zapowiedź RZ. r.ż.

1. zapowiedź (ogłoszenie):

zapowiedź

annuncio r.m.

2. zapowiedź:

zapowiedź wiosny

segno r.m. premonitore

zapowiedź nieszczęścia

presagio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nalborski w miarę upływu lat zmieniał i ubarwiał swoje opowieści.

pl.wikipedia.org

Dowcipny przerywnik głównej akcji stanowi w osobnym rozdziale humorystyczna opowieść hr.

pl.wikipedia.org

Dodawano w niej co prawda legendy i cuda pośmiertne, ale schemat opowieści pozostawał niezmieniony.

pl.wikipedia.org

Opowieści takie pojawiają się w średniowiecznej literaturze islamskiej.

pl.wikipedia.org

Opowieści o nim przedostały się do literatury pięknej; przedstawia go znaczna część polskich i słowackich obrazów o tematyce zbójnickiej.

pl.wikipedia.org

Śmiech stał się podobny do tego, który opisywał King w swojej opowieści.

pl.wikipedia.org

Ukraińska opowieść o kozackiej drużynie piłkarskiej, która w początkowych okresach swojej kariery ze zmiennym szczęściem rozgrywała piłkarskie spotkania.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz od sezonu siódmego seria składa się z pojedynczych opowieści, których nie łączy żaden wspólny wątek.

pl.wikipedia.org

Podane poniżej tytuły opowieści zgodne są ze współczesną walijską pisownią.

pl.wikipedia.org

Podkreśla idee, zakomunikowane już na początku opowieści, kiedy to narrator zapowiada swoje oddanie realizmowi.

pl.wikipedia.org