Tłumaczenia dla hasła „szkole“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

I . szkolić <wy-> CZ. cz. przech.

szkolić kogoś w czymś

addestrare qu in qc

II . szkolić <wy-> CZ. cz. zwr.

szkolić się w czymś

addestrarsi in qc

szkoła RZ. r.ż.

szkoła

scuola r.ż.

szkoła podstawowa

scuola elementare

I . szkoda RZ. r.ż.

szkoda

danno r.m.

II . szkoda PRZYSŁ.

szkoda, że...

peccato che...

(jaka) szkoda!

che peccato!

szkolenie RZ. r.n.

szkolenie

addestramento r.m.

szkocki PRZYM.

szkocki

scozzese

szkodliwy PRZYM.

szkodliwy

nocivo

przedszkole RZ. r.n.

przedszkole

scuola r.ż. materna

Szkot(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

Szkot(ka)

scozzese r.m. i r.ż.

szkic RZ. r.m.

1. szkic (projekt):

szkic

bozzetto r.m.

2. szkic SZT.:

szkic

abbozzo r.m.

szkło RZ. r.n.

szkło

vetro r.m.

szkodnik RZ. r.m.

szkodnik (zwierzę)

animale r.m. nocivo

szkodnik (robak)

insetto r.m. nocivo

szkodzić <za-> CZ. cz. nieprzech.

1. szkodzić:

szkodzić komuś/czemuś

nuocere a qu/qc

zwroty:

tłuste potrawy jej szkodzą

i piatti grassi le fanno male

kolec RZ. r.m.

1. kolec róży:

kolec

spina r.ż.

2. kolec SPORT:

kolce l.mn.

scarpe r.ż. l.mn. chiodate

kolej RZ. r.ż.

1. kolej (transport):

kolej

ferrovia r.ż.

2. kolej (kolejność):

kolej

ordine r.m.

szaleć CZ. cz. nieprzech.

1. szaleć o- (wariować):

szaleć

impazzire

2. szaleć pot. (hulać):

szaleć

spassarsela

3. szaleć pot.:

szaleć za kimś/czymś

andare pazzo per qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kip najprawdopodobniej nigdy nie był prześladowany w szkole.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwem cyberseksu może być powodowanie kłopotliwych sytuacji w miejscu pracy, szkole i podobnych środowiskach.

pl.wikipedia.org

Nauczał przedmiotów humanistycznych, a także był wychowawcą dzieci w szkole przyklasztornej.

pl.wikipedia.org

W średniej szkole przez dwa lata była czirliderką.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org

Zaczęła uprawiać sport w szkole podstawowej.

pl.wikipedia.org

Kanał skupia się w dużym stopniu na programie nauczania w szkole średniej i oferuje programowanie uzupełniające i wzmacniające edukację uczniów w szkole.

pl.wikipedia.org

W koszykówkę zaczął grywać w szkole podstawowej, ale jako wieczny rezerwowy szybko się zniechęcił.

pl.wikipedia.org

Początkowo chłopiec miał duże trudności z dostosowaniem się do norm w szkole, przez co wielu jego rówieśników go zaczepiało.

pl.wikipedia.org

W szkole uczył się średnio, na tyle jednak dobrze, że wcale się nie wysilając miał czwórkę z matematyki, fizyki i chemii, z reszty miał trójki.

pl.wikipedia.org