Tłumaczenia dla hasła „wydawać“ w polsko » włoski słowniku

I . wydawać <wydać> CZ. cz. przech.

1. wydawać:

wydawać pieniądze na coś

spendere i soldi per qc

2. wydawać posiłek:

wydawać

distribuire

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

rilasciare

4. wydawać wyrok:

wydawać

emettere

5. wydawać książkę:

wydawać

pubblicare

II . wydawać <wydać> CZ. cz. zwr.

1. wydawać:

wydaje się, że...

sembra che...

zwroty:

oszustwo szybko się wydało

la truffa è stata scoperta presto

Przykładowe zdania ze słowem wydawać

wydawać pieniądze na coś

spendere i soldi per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dlatego z początku koncepcja pracy zdalnej mogła się wydawać niewiele mniej abstrakcyjna, niż podróże w kosmosie.

pl.wikipedia.org

Problematyczna może wydawać się relacja twórczości artywistycznej oraz mechanizmów rynku sztuki m.in. ze względu na konflikt między bezinteresownością działania a zyskiem ze sprzedaży prac.

pl.wikipedia.org

Od 1880 r. zaczął wydawać swe prace z zakresu homiletyki i akcji społecznej.

pl.wikipedia.org

Woda przestała też odprowadzać w kierunku morza wciąż napływające z miasta ścieki, które zaczęły pod wpływem gorąca fermentować i wydawać ostry, nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Są zarośnięte iryzującymi plamkami, które mogą wydawać się fioletowe, zielone lub liliowe w różnych światłach.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku stojącego w sprzeczności z popularnym w animacjach wizerunkiem ryczących dinozaurów – prawdopodobnie większość mezozoicznych dinozaurów nie potrafiła wydawać z siebie żadnych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Choć taka rola może się wydawać uwłaczająca, zawód ten cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem wielkich rzesz młodych dziewcząt, które widzą w nim szansę na awans społeczny i finansowy.

pl.wikipedia.org

Spółgłoski wybuchowo-trące c, ĉ, ĝ, wymawiane jako odpowiednio /t͡s/, /t͡ʃ/, /d͡ʒ/, mogą wydawać się podobne do pojawiających się na granicach złożeń międzywyrazowych zbitek ts, tŝ, dĵ.

pl.wikipedia.org

Takie rozumienie transcendencji może się wydawać z pozoru paradoksalne.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczyło to związki zawodowe, które wolałyby inaczej wydawać pieniądze, ale zarząd przekonywał, że taka akcja podnosi prestiż i ducha firmy.

pl.wikipedia.org