Tłumaczenia dla hasła „Faser“ w portugalsko » angielski słowniku

laser [ˈlejzer] RZ. r.m.

laser

laser

a laser

laser

I . fazer [faˈzer] irr CZ. cz. przech.

1. fazer (executar, produzir):

fazer

to do

fazer

to make

fazer almoço, café, bolo

to make

fizemos nossa lição de casa

we did our homework

fazer a barba

to shave

fazer efeito

to take effect

fazer ginástica [o academia]

to do gym

fazer justiça

to do justice

fazer uma pergunta

to ask a question

fazer supermercado

to do the food shopping

o que você está fazendo?

what are you doing?

fazer a. c. a alguém

to do sth to sb

ter muito o que fazer

to have a lot to do

dito e feito

no sooner said than done

ela fez as malas e foi embora

she packed her bags and left

bem feito!

well done!

bem feito!

it serves you right! iron., żart.

faça favor!

please!

2. fazer (ocupação):

fazer

to do

ela faz medicina na faculdade

she studies medicine at college

o que você faz (da vida)?

what do you do (in life)?

3. fazer (personagem):

fazer

to play (a role)

ele faz o professor

he plays the teacher

4. fazer (obrigar):

fazer

to make

ele me fez ficar aqui

he made me stay here

5. fazer (provocar):

fazer

to make

isso me faz sentir melhor

that makes me feel better

a grande procura faz com que os preços subam

high demand makes prices rise

6. fazer (aniversário):

faço anos hoje

today is my birthday

fiz 18 anos ontem

I turned 18 yesterday

7. fazer (esforçar-se):

nada fez para se proteger

he did nothing to protect himself

ele fez por merecer

he did a lot to deserve it

II . fazer [faˈzer] irr CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. fazer (consequências):

isso faz bem/mal à saúde

that is good/bad for your health

você me faz bem

you do me good

essa comida não me fez bem

that food upset my stomach

zwroty:

o que é feito dele?

what ever happened to him?

fazer e acontecer

to do whatever one pleases

não fazer por menos

to do exactly what one intends to do

III . fazer [faˈzer] irr CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

1. fazer METEO:

faz frio/calor

it is cold/hot

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que me casei

I was married a year ago today

faz seis meses que ela está aqui

she has been here for six months

zwroty:

não faz mal!

no problem!

tanto faz

whatever

IV . fazer [faˈzer] irr CZ. cz. zwr. fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

to become

fez-se adulto

he became an adult

2. fazer (fingir):

fazer-se

to pretend

eu me fiz de surdo

I played deaf

fase [ˈfazi] RZ. r.ż. t. ELEKTROT.

fase

phase

fase de construção

phase of construction

kaiser [ˈkajzer] RZ. r.m.

kaiser → cáiser:

coser [koˈzer] CZ. cz. przech.

coser

to sew

coser ferida

to stitch

coser algo a a. c.

to sew sth together

face [ˈfasi] RZ. r.ż.

1. face:

face (rosto)

face

face (bochecha)

cheek

face a face

face to face

à [o em] face de

in view of

fazer face a a. c./alguém

to face sth/sb

fazer face às despesas

to meet expenses

2. face (superfície):

face

face

na face da Terra

on the face of the Earth

falecer <c → ç> [faleˈser] CZ. cz. nieprzech.

falecer

to die

falecer

to pass away

caserna [kaˈzɛrna] RZ. r.ż.

caserna

barracks

falsete [fawˈseʧi̥] RZ. r.m.

falsete

falsetto

fastio [fasˈʧiw] RZ. r.m. bez l.mn.

1. fastio (tédio):

fastio

boredom

2. fastio (aversão):

fastio

aversion

3. fastio (falta de apetite):

fastio

lack of appetite

quiser [kiˈzɛr] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Zobacz też querer

I . querer [keˈɾer] irr CZ. cz. przech.

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

zwroty:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr CZ. cz. nieprzech.

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way przysł.

ênfase [ˈẽjfazi] RZ. r.m.

ênfase

emphasis

ênfase (realce)

emphasis

com ênfase

with emphasis

dar ênfase a a. c.

to give emphasis to sth

fascinar [fasiˈnar] CZ. cz. przech.

fascinar

to fascinate