Tłumaczenia dla hasła „Olsson“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

colosso [koˈlosu] RZ. r.m.

colosso

colossus

colosso em tecnologia

technology giant

a comida estava um colosso

the food was magnificent

vison [viˈzõw] RZ. r.m.

vison

mink

maison [meˈzõw] RZ. r.ż. (moda)

maison

couture house

oleoso (-a) [oʎiˈozu, -ˈɔza] PRZYM.

oleoso (-a)

oily

oleoso (-a) (gorduroso)

greasy

bolso [ˈbowsu] RZ. r.m.

bolso

pocket

botar [o pôr] a. c. no bolso

to put sth into one's pocket

encher os bolsos

to fill one's pockets

meter a mão no bolso

to come up with the money

olho [ˈoʎu] RZ. r.m.

1. olho ANAT.:

olho

eye

olho mágico

magic eye

olho de vidro

glass eye

a olho

by eye (without measuring or calculating)

a olho nu

with the naked eye

2. olho przen.:

olhos nos olhos

looking into each other's eyes

de olhos fechados

with one's eyes shut

o olho grande [o gordo]

envy

a olhos vistos

before one's very eyes

abra os olhos, estão te enganando

get wise, you're being taken in

arregalar os olhos

to open one's eyes wide

custar os olhos da cara

to cost a fortune

estar de olho grande em a. c.

to be envious of sth

estar de olho em a. c.

to have one's eye on sth

ficar de olho em a. c.

to keep one's eyes on sth

fechar os olhos para a. c.

to shut one's eyes to sth

ir para o olho da rua

to be thrown out into the street

ir para o olho da rua

to be fired

pôr os olhos em alguém/a. c.

to set one's sights of sb/sth

não pregar o olho

to not sleep a wink

ser de encher os olhos

to be an eyeful

ter (bom) olho para a. c.

to have a good eye for sth

ter o olho maior que a barriga

to have eyes bigger than one's stomach

ter olho vivo

to be perceptive

ver alguém com bons olhos

to approve of sb

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

olho por olho, dente por dente przysł.

an eye for an eye, a tooth for a tooth przysł.

3. olho (de agulha):

olho

eye (of the needle)

olmo [ˈowmu] RZ. r.m.

olmo

elm

bolsão <-ões> [bowˈsɜ̃w, -õjs] RZ. r.m. (área)

bolsão

area

bolsão de pobreza

poverty stricken area

disso [ˈʤisu]

disso = de + isso, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

fosso [ˈfosu] RZ. r.m.

fosso

pit

gesso [ˈʒesu] RZ. r.m.

1. gesso:

gesso (material)

plaster (of Paris) bez l.mn.

gesso (em ortopedia)

plaster cast

2. gesso (estátua):

gesso

plaster ornament

gesso

plaster sculpture

nisso [ˈnisu]

nisso = em + isso, isso:

Zobacz też isso

isso [ˈisu] ZAIM. wsk.

1. isso (objeto):

isso

that

o que é isso?

what is that?

me dá isso aqui!

give that to me!

2. isso (assunto):

isso

that

isso é com você!

that's up to you!

isso mesmo!

that's right!

isso não interessa

that's not important

por isso

therefore