Tłumaczenia dla hasła „dure“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

durex [duˈɾɛks] RZ. r.m.

durex

adhesive tape

I . duro [ˈduɾu] RZ. r.m.

dar um duro pot.

to work hard

dar um duro em alguém pot.

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] PRZYSŁ. pot.

duro

rough

falar duro

to talk rough

I . dura [ˈduɾa] PRZYM.

dura → duro:

II . dura [ˈduɾa] RZ. r.ż.

dar uma dura (em alguém) pot.

to give sb a hard time

Zobacz też duro , duro

duro (-a) [ˈduɾu, -a] PRZYM.

duro (-a)

hard

duro (-a) (sem dinheiro)

broke

duro (-a) atitude, trabalho

harsh

jogo duro

rough play

ser duro com alguém

to be tough with sb

duro de roer przen.

obstinate

I . duro [ˈduɾu] RZ. r.m.

dar um duro pot.

to work hard

dar um duro em alguém pot.

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] PRZYSŁ. pot.

duro

rough

falar duro

to talk rough

dureza [duˈɾeza] RZ. r.ż.

dureza

hardness

estar na maior dureza pot.

to be completely broke

durão (-ona) <-ões> [duˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

durão (-ona)

tough guy

durar [duˈɾar] CZ. cz. nieprzech. (prolongar-se, conservar-se)

durar

to last

o filme dura três horas

the movie lasts three hours

as rosas estão durando bastante

the roses are lasting a while

a amizade deles já dura dez anos

their friendship has lasted ten years

dum [dũw]

dum = de + um, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

duo [ˈduu] RZ. r.m. MUZ.

duo

duo

duas [ˈduas] LICZ. licz.

duas → dois:

Zobacz też dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] LICZ. licz.

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

ducto [ˈduktu] RZ. r.m., duto [ˈdutu] RZ. r.m. t. ANAT.

ducto

duct

duma [ˈduma]

duma = de + uma, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

duna [ˈduna] RZ. r.ż.

duna

dune

puré [puˈɾe] RZ. r.m.

puré

mashed

puré de batatas

mashed potatoes

dele [ˈdeʎi]

dele = de + ele, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

I . doce [ˈdosi] RZ. r.m.

doce

sweet

doce de leite

caramelized milk

dar um doce a alguém

to give sb a candy

fazer doce pot.

to play coy

II . doce [ˈdosi] PRZYM. t. przen.

doce

sweet

dose [ˈdɔzi] RZ. r.ż.

dose

dose

dose cavalar pot.

huge dose

uma boa dose de coragem

a hefty dose of courage

ser dose (para leão/elefante) pot.

to be very unpleasant

dote [ˈdoʧi̥] RZ. r.m.

1. dote (de casamento):

dote

dowry

2. dote (talento):

dote

talent

dotes culinários/musicais

culinary/musical talent

doze [ˈdozi] LICZ. licz.

doze

twelve

Zobacz też dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] LICZ. licz.

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

arre [ˈaxi] WK

1. arre (irritação):

arre

aargh! pot.

2. arre (para animais):

arre

giddyup!

I . acre [ˈakri] RZ. r.m. ROLN.

acre

acre

II . acre [ˈakri] PRZYM.

acre sabor, tom:

acre

acrid