Tłumaczenia dla hasła „mors“ w portugalsko » angielski słowniku

morsa [ˈmɔrsa] RZ. r.ż.

morsa

walrus

mora [ˈmɔɾa] RZ. r.ż. (atraso no pagamento de dívida)

mora

arrears

Morse [ˈmɔrsi] RZ. r.m.

código Morse

Morse code

moer [muˈer]

moer conj como roer CZ. cz. przech.:

moer café, milho

to grind

moer carne

to grind Am

moer carne

to mince Brit

I . moço (-a) [ˈmosu, -a] PRZYM.

moço (-a)

young

II . moço (-a) [ˈmosu, -a] RZ. r.m. (r.ż.) (jovem)

moço (-a)

young man

moço de recados

errand boy

o filho mais moço

the youngest child

modo [ˈmɔdu] RZ. r.m.

1. modo (maneira):

modo

way

modo de vida

way of life

de modo algum

on no account

de modo que

so that

de certo modo

in a certain way

do mesmo modo

just as

de outro modo

otherwise

de qualquer modo

anyway

deste modo

in this way

2. modo JĘZ.:

modo

mood

mofo [ˈmofu] RZ. r.m.

mofo

mold Am

mofo

mould Brit

cheirar a mofo

to smell musty

moto [ˈmɔtu] RZ. r.m. (movimento)

moto

motion

de moto próprio

of one's one's own accord

moca [ˈmɔka] RZ. r.m. (café)

moca

mocha

moda [ˈmɔda] RZ. r.ż.

1. moda (atual):

moda

fashion

desfile de moda

fashion show

entrar na moda

to become fashionable

estar na moda

to be in fashion

estar fora de moda

to be old-fashioned

sair de moda

to go out of fashion

a última moda

the latest fashion

deixa de moda!

stop messing about!

2. moda (maneira):

moda

way

à moda da casa

house specialty Am

à moda da casa

house speciality Brit

mola [ˈmɔla] RZ. r.ż. MOT.

mola

spring

mole [ˈmɔʎi] PRZYM.

1. mole objeto:

mole

soft

2. mole (sem energia):

mole

listless

3. mole coração:

mole

soft

4. mole pot. (fácil):

aguentar essa gente não é mole

it's not easy putting up with people like that

mote [ˈmɔʧi̥] RZ. r.m.

mote

motto

I . mais [ˈmajs] RZ. r.m.

o mais (resto)

the rest

com saúde, o mais pode faltar

if you are healthy, the rest doesn't matter

com saúde, o mais pode faltar (a maior quantidade)

most

o mais das vezes, não me arrependo

most of the time I have no regrets

II . mais [ˈmajs] PRZYSŁ.

1. mais (comparativo):

mais

more

mais bonito (do) que ...

more beautiful than ...

2. mais (intensidade):

mais

intensity

mais de dez

more than ten

mais dia menos dia

sooner or later

mais ou menos

kind of

muito mais

much more

pouco mais de

a little more of

até mais (ver)

see you later

cada vez mais

more and more

nem mais nem menos (exatamente)

no more, no less

sem mais nem menos

out of the blue

não vejo nada de mais em sua atitude

I don't see anything wrong in what you did

que garota mais sem graça!

what an incredibly dull girl!

3. mais (superlativo):

mais

most

o mais bonito

the most beautiful

o mais tardar

at the latest

aquele que sabe/lê o mais

the person who knows/reads the most

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

is there anything else?

mais nada

that's it

mais ninguém

no one else

mais uma vez

one more time

mais vezes

again

que mais?

anything else?

antes de mais nada

first of all

5. mais (negativa):

mais

again

ele não vai lá mais, nunca mais

never again

ele não vai lá mais, nunca mais

he won't go there ever again

não quero mais

I don't want it any longer/more

não tenho mais dinheiro

I'm out of money

6. mais (de sobra):

estar a mais

to have extra

ter a. c. a mais

to have a little sth different

de mais

extra

7. mais (de preferência):

gosto mais de ler

I prefer reading

mais vale ...

it's better to have ...

8. mais MAT.:

mais

plus

dois mais dois são quatro

two plus two is four

9. mais (concessivo):

por mais que tente

no matter how hard he tries

por mais difícil que seja

no matter how difficult it is

quanto mais não seja

even if

III . mais [ˈmajs] SPÓJ.

mais

and

meus [ˈmews] RZ. r.m. pl

os meus (a família)

my folks

I . mas [mas] SPÓJ.

mas

but

não só ... mas também

not only but also

II . mas [mas] RZ. r.m.

mas

objection

nem mas nem meio mas

no ifs, ands or buts Am

nem mas nem meio mas

no ifs and buts Brit

mês <meses> [ˈmes] RZ. r.m.

mês

month

ao [o por] mês

a month

um mês e meio

a month and a half

no mês de maio

in the month of May

no início/fim do mês

at the beginning/end of the month

no mês passado

last month

no mês que vem

next month

faz hoje um mês

it's been a month since

todo mês

every month

mero (-a) [ˈmɛɾu, -a] PRZYM.

mero (-a)

mere

por mero acaso

by mere chance

por mera coincidência

by mere coincidence

muro [ˈmuɾu] RZ. r.m.

muro

wall

mar [ˈmar] RZ. r.m.

1. mar (água):

mar

sea

mar adentro

on the high seas

Mar Mediterrâneo

the Mediterranean Sea

Mar do Norte

the North Sea

o Mar Vermelho/Morto/Negro

the Red/Dead/Black Sea

alto-mar

the open sea

por mar

by sea

nem tanto ao mar, nem tanto à terra

somewhere between

um mar de lama przen.

a sea of corruption

mar de rosas

bed of roses

2. mar przen. (grande quantidade):

mar

sea

um mar de gente

a sea of people

um mar de lágrimas

a sea of tears