Tłumaczenia dla hasła „irnos“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . menos [ˈmenus] RZ. r.m.

o menos (mínimo)

lo menos

é o menos que dá para fazer

es lo menos que se puede hacer

II . menos [ˈmenus] ZAIM. nieokr.

menos

menos

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

la inflación nos deja con menos dinero en el bolsillo

não somos menos inteligentes do que ninguém

no somos menos inteligentes que los demás

III . menos [ˈmenus] PRZYSŁ.

menos

menos

menos (do) que

menos que

menos caro/difícil

menos caro/difícil

o/a menos inteligente

el/la menos inteligente

o que estuda menos

el que estudia menos

pelo [ou ao] menos

por lo menos

isso é o de menos!

¡eso es lo de menos!

não deixa por menos!

¡no va a hacer menos!

não é para menos!

¡no es para menos!

quatro menos dois são dois

cuatro menos dos son dos

IV . menos [ˈmenus] PRZYIM. (exceto)

menos

menos

todos menos eu

todos menos yo

V . menos [ˈmenus] SPÓJ.

a menos que +subj

a menos que +subj

I . nos [nus] ZAIM.

nos

nos

nosso filho nos dá muita alegria!

¡nuestro hijo nos alegra mucho!

II . nos [nus]

nos = em + os, em

Zobacz też em , em

em

em [ı̃j] PRZYIM.

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

ironia [iɾoˈnia] RZ. r.ż.

ironia

ironía r.ż.

isso é ironia do destino

eso es una ironía del destino

diurno (-a) [ʤiˈurnu, -a] PRZYM.

diurno trabalho:

diurno (-a)

diurno(-a)