Tłumaczenia dla hasła „mantido“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

mando [ˈmɜ̃ŋdu] RZ. r.m.

a mando de

por orden de

manto [ˈmɜ̃ŋtu] RZ. r.m.

manto

manto r.m.

I . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] PRZYM.

bem mandado

obediente

II . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] RZ. r.m. PR.

mandado

orden r.ż.

mandado de busca e apreensão

orden de busca y captura

mandado de prisão

orden de arresto

mandado de segurança

garantía constitucional para la protección de los derechos individuales frente a los abusos de poder por parte de las autoridades

manjado (-a) [mɜ̃ŋˈʒadu, -a] PRZYM. pot.

manjado pessoa, assunto:

manjado (-a)

conocido(-a)

I . sentido [sı̃jˈʧidu] RZ. r.m.

1. sentido (significado, função sensorial):

sentido

sentido r.m.

sentido de responsabilidade

sentido de responsabilidad

o sexto sentido

el sexto sentido

ter duplo sentido

tener doble sentido

perder/recuperar os sentidos

perder/recuperar el sentido

sem sentido

sin sentido

isso não faz sentido

eso no tiene sentido

em certo sentido

en cierto sentido

2. sentido (direção):

sentido

sentido r.m.

em sentido contrário

en sentido contrario

sentido horário

sentido de las agujas del reloj

sentido único

sentido único

3. sentido (objetivo):

sentido

objetivo r.m.

estamos trabalhando nesse sentido

estamos trabajando con ese objetivo

4. sentido WOJSK.:

sentido!

¡atención!

II . sentido [sı̃jˈʧidu] PRZYM.

1. sentido pessoa:

sentido

resentido(-a)

ficar sentido com alguém

quedarse resentido con alguien

2. sentido (queixa, choro):

sentido

sentido(-a)

marido [maˈɾidu] RZ. r.m.

marido

marido r.m.

manta [ˈmɜ̃ŋta] RZ. r.ż.

manta

manta r.ż.

manta

frazada r.ż. LatAm

I . manter [mɜ̃ŋˈter] niereg. como ter CZ. cz. przech.

manter

mantener

manter as aparências

mantener las apariencias

manter a linha pot.

mantener la línea

manter a ordem

mantener el orden

manter a palavra

mantener la palabra

manter longe das crianças

mantener lejos de los niños

II . manter [mɜ̃ŋˈter] niereg. como ter CZ. cz. zwr.

manter manter-se:

manter-se

mantenerse

manter-se em forma pot.

mantenerse en forma

I . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] PRZYM.

1. manco (sem mão, pé):

manco (-a)

manco(-a)

2. manco (coxo):

manco (-a)

cojo(-a)

ele é manco de uma perna

está cojo de una pierna

3. manco pej. (estúpido):

manco (-a)

estúpido(-a)

estar [ou ser] manco (da cabeça)

ser tonto de remate

II . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. manco (pessoa sem mão, pé):

manco (-a)

manco(-a) r.m. (r.ż.)

2. manco (coxo):

manco (-a)

cojo(-a) r.m. (r.ż.)

3. manco pej. (estúpido):

manco (-a)

estúpido(-a) r.m. (r.ż.)

mango [ˈmɜ̃ŋgo] RZ. r.m. pot.

mango

centavo r.m.

mango

mango r.m. RíoPl

mania [mɜˈnia] RZ. r.ż.

mania

manía r.ż.

mania de perseguição

manía persecutoria

ter mania de grandeza

tener manías de grandeza

ter a mania de chegar atrasado

tener la manía de llegar tarde

manso (-a) [ˈmɜ̃ŋsu, -a] PRZYM.

manso (-a)

manso(-a)

manada [mɜˈnada] RZ. r.ż.

manada

manada r.ż.

mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

mandão (-ona)

mandón(-ona) r.m. (r.ż.)

manejo [mɜˈneʒu] RZ. r.m.

manejo

manejo r.m.

mansão <-ões> [mɜ̃ŋˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

mansão

mansión r.ż.