Tłumaczenia dla hasła „tratarme“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

tratante [tɾaˈtɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

tratante

tratante r.m. i r.ż.

I . tratar [tɾaˈtar] CZ. cz. przech.

1. tratar (geral):

tratar

tratar

tratar bem/mal alguém

tratar bien/mal a alguien

tratar de alguém/a. c.

tratar de alguien/algo

trate de fazer mais exercícios

trate de hacer más ejercicios

não é bom tratar com esse tipo de gente/coisa

no es bueno tratar con este tipo de gente/cosa

vou tratar de meus problemas

voy a cuidar de mis problemas

vai tratar da sua vida!

¡ocúpese de su vida!

tratar alguém por doutor

tratar a alguien de doctor

como é que você o trata?

¿de qué lo tratas?

2. tratar (encarregar-se):

tratar de

encargarse de

eu trato das bebidas

yo me encargo de las bebidas

3. tratar (negociar):

tratar com alguém

negociar con alguien

tratei com o mecânico o conserto do carro

negocié con el mecánico sobre la reparación del coche

II . tratar [tɾaˈtar] CZ. cz. zwr.

tratar tratar-se:

tratar-se

tratarse

de que se trata?

¿de qué se trata?

tratador(a) <-es> [tɾataˈdor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

tratador(a)

cuidador(a) r.m. (r.ż.)

tratado (-a) [tɾaˈtadu, -a] PRZYM.

tratado animal, criança, objeto:

tratado (-a)

bien cuidado(-a)

ser bem/mal tratado

ser bien/mal tratado

prataria [pɾataˈɾia] RZ. r.ż.

prataria

platería r.ż.

alarme [aˈlarmi] RZ. r.m.

alarme

alarma r.ż.

alarme de incêndio

alarma contra incendios

falso alarme

falsa alarma

sinal de alarme

señal de alarma

trator <-es> [tɾaˈtor] RZ. r.m.

trator

tractor r.m.

tratamento [tɾataˈmẽjtu] RZ. r.m.

tratamento

tratamiento r.m.

tratamento de canal

tratamiento de canal

tratamento de choque

tratamiento de choque

fazer um tratamento contra a. c.

hacer un tratamiento contra algo

receber um tratamento de primeira

recibir un tratamiento de primera

tratativa [tɾataˈʧiva] RZ. r.ż.

tratativa

trato r.m.

pirataria [piɾataˈɾia] RZ. r.ż.

pirataria GOSP., INF.

piratería r.ż.

contratante [kõwtraˈtɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

contratante

contratante r.m. i r.ż.

estratagema [istɾataˈʒema] RZ. r.m.

estratagema

estratagema r.ż.

tratável <-eis> [tɾaˈtavew, -ejs] PRZYM.

tratável

tratable

I . retratar [xetɾaˈtar] CZ. cz. przech.

1. retratar (pintar, desenhar, descrever):

retratar

retratar

2. retratar acusação, palavra:

retratar

retractarse de

II . retratar [xetɾaˈtar] CZ. cz. zwr.

retratar retratar-se:

retratar-se

retractarse

charme [ˈʃarmi] RZ. r.m. bez l.mn.

charme

encanto r.m.

fazer charme pot.

hacerse el difícil

retratação <-ões> [xetɾataˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

retratação

retractación r.ż.

trato [ˈtɾatu] RZ. r.m.

1. trato (acordo, tratamento):

trato

trato r.m.

fazer um trato

cerrar un trato

o advogado denunciou os tratos dispensados aos adolescentes infratores

el abogado denunció el trato dado a los adolescentes infractores

2. trato (comportamento):

trato

modales r.m. l.mn.

ele é um rapaz de fino trato

es un mozo de finos modales

3. trato przen. pot.:

dar tratos à bola [ou à imaginação]

estrujarse el cerebro