Tłumaczenia dla hasła „Abtritt“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

atrito RZ. r.m. FIZ.

atrito

Reibung r.ż.

Abrilst. pis. port. RZ. r.m., abrilst. pis. port. [Port ɐˈbriɬ, Braz aˈbriw] RZ. r.m.

Abril

April r.m.

o primeiro de Abril (dia)

der erste April

o primeiro de Abril (brincadeira)

Aprilscherz r.m.

fazer uma brincadeira de primeiro de Abril Port, passar um primeiro de Abril Braz

einen Aprilscherz machen

fazer uma brincadeira de primeiro de Abril a alguém Port, passar um primeiro de Abril a alguém Braz

jdn in den April schicken

Zobacz też Março

Marçost. pis. port. RZ. r.m., marçost. pis. port. RZ. r.m.

Março

März r.m.

em Março

im März

no mês de Março

im Monat März

no dia 10 de Março

am zehnten März

o dia 5 de Março

der fünfte März

hoje são 20 de Março

heute ist der zwanzigste März

no início/fim de Março

Anfang/Ende März

em finais de Março

Ende März

em meados de Março

Mitte März

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

I . abrir <im. cz. przeszł. aberto> CZ. cz. przech.

1. abrir:

abrir (porta, janela)

öffnen

abrir (porta, janela)

aufmachen

abrir (com chave)

aufschließen

abrir (livro)

aufschlagen

abrir uma exceção

eine Ausnahme machen

2. abrir (conta bancária, loja):

abrir

eröffnen

3. abrir:

abrir (torneira)

aufdrehen

abrir (aquecimento)

anstellen

abrir (luz)

anmachen

4. abrir (apetite):

abrir

anregen

5. abrir (braços, asas):

abrir

ausbreiten

II . abrir <im. cz. przeszł. aberto> CZ. cz. nieprzech.

1. abrir (porta, janela, loja):

abrir

öffnen

2. abrir (dia):

abrir

anbrechen

3. abrir (flor):

abrir

aufbrechen

4. abrir (madeira):

abrir

sich spalten

5. abrir Ang pot. (fugir):

abrir

abhauen

III . abrir <im. cz. przeszł. aberto> CZ. cz. zwr. abrir-se

1. abrir (porta, janela):

abrir-se

sich öffnen

2. abrir (pessoa):

abrir-se com alguém

sich jdm anvertrauen

abrigo RZ. r.m.

abrigo

Zufluchtsort r.m.

abrigo antiaéreo

Luftschutzkeller r.m.

abrigo nuclear

Atombunker r.m.

ao abrigo de

geschützt vor

procurar abrigo em

Zuflucht suchen in/bei

atritos RZ. r.m. l.mn.

atritos

Schwierigkeiten l.mn.

sem atritos

reibungslos

estrita PRZYM.

estrita f de estrito:

Zobacz też estrito

estrito (-a) PRZYM.

1. estrito (restrito):

estrito (-a)

eingeschränkt

em sentido estrito

im engeren Sinne

2. estrito (rigoroso):

estrito (-a)

streng

estrito (-a)

strikt

estrito (-a) PRZYM.

1. estrito (restrito):

estrito (-a)

eingeschränkt

em sentido estrito

im engeren Sinne

2. estrito (rigoroso):

estrito (-a)

streng

estrito (-a)

strikt

cabrito RZ. r.m.

cabrito

Zicklein r.n.

detrito RZ.

Hasło od użytkownika

detrito (restos) r.m. l.mn.

Abfall r.m.

detrito (produto de erosão) r.m. GEOL.

Gesteinschutt r.m.