Tłumaczenia dla hasła „Hans“ w portugalsko » niemiecki słowniku

hansa RZ. r.ż. HIST.

hansa

Hanse r.ż.

jeans RZ. r.m. l.mn.

jeans

Jeans r.ż. l.mn.

hall RZ. r.m.

hall

Eingangshalle r.ż.

halo RZ. r.m. ASTR.

halo

Hof r.m.

sons RZ. r.m.

sons pl de som:

Zobacz też som

som <sons> RZ. r.m.

1. som:

som

Ton r.m.

som

Laut r.m.

som (de instrumento, música)

Klang r.m.

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

2. som FIZ.:

som

Schall r.m.

3. som JĘZ.:

som nasal

Nasallaut r.m.

bens RZ. r.m. l.mn.

bens

Besitz r.m.

bens

Vermögen r.n.

bens de raiz

Grundbesitz r.m.

dons RZ. r.m.

dons pl de dom:

Zobacz też dom

dom <dons> RZ. r.m.

1. dom (dádiva):

dom

Gabe r.ż.

2. dom (talento):

dom

Talent r.n.

3. dom (título):

dom

Ehrentitel vor dem Vornamen eines Adligen

fins RZ. r.m.

fins pl de fim:

Zobacz też fim

fim <-ins> RZ. r.m.

1. fim (final):

fim

Ende r.n.

fim

Schluss r.m.

fim de estação

Saisonende r.n.

no fim de

am Ende +D.

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel r.n.

fim (propósito)

Zweck r.m.

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

rins RZ. r.m.

rins pl de rim:

Zobacz też rim

rim <rins> RZ. r.m.

1. rim ANAT.:

rim

Niere r.ż.

2. rim GASTR.:

rim

Niere r.ż.

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren r.ż.l.mn.

tons RZ. r.m.

tons pl de tom:

Zobacz też tom

tom <tons> RZ. r.m.

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

Ton r.m.

de bom/mau tom

höflich/verpönt

2. tom MUZ.:

tom

Tonart r.ż.

gins RZ. r.m.

gins pl de gim:

Zobacz też gim

gim <gins> RZ. r.m.

gim

Gin r.m.

gim tónico

Gin Tonic r.n.

anis RZ. r.m. (semente)

anis

Anis r.m.

hino RZ. r.m.

hino

Hymne r.ż.

hino nacional

Nationalhymne r.ż.

nas

nas

Zusammensetzung: präp em + art as

hangar <-es> RZ. r.m.

hangar (para máquinas)

Schuppen r.m.

hangar LOT.

Hangar r.m.

havano RZ. r.m. Braz (charuto)

havano

Havanna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hans é mestre-escola do campo e arranja emprego de padeiro e tenta se adaptar a vida na cidade, sem muito sucesso.

pt.wikipedia.org

Hans desmorona e se transforma em um quebra-nozes.

pt.wikipedia.org

Noventa e sete hans formavam o terceiro grupo, os tozama (vassalos de fora), ex-inimigos e novos aliados.

pt.wikipedia.org

Os hans, que no passado eram domínios altamente militarizados, tornaram-se meras unidades administrativas.

pt.wikipedia.org