Tłumaczenia dla hasła „Sierra“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

serra RZ. r.ż.

1. serra (ferramenta):

serra

Säge r.ż.

serra circular

Kreissäge r.ż.

serra elétrica

Motorsäge r.ż.

faca de serra

gezahntes Messer

2. serra GEOG.:

serra

Gebirge r.n.

serra

Gebirgskette r.ż.

Terra RZ. r.ż. ASTR.

Terra

Erde r.ż.

na Terra

auf der Erde

berra RZ. r.ż.

berra

Brunst r.ż.

estar na berra Port

in Mode sein

terra RZ. r.ż.

1. terra:

terra (substância)

Erde r.ż.

terra (solo)

Boden r.m.

debaixo da terra

unter der Erde

deitar a. c. por terra

etw auf den Boden werfen

ser terra a terra

mit beiden Beinen auf der Erde stehen

2. terra:

terra (localidade)

Ort r.m.

terra (região)

Gebiet r.n.

terra (país)

Land r.n.

terra (pátria)

Heimat r.ż.

na minha terra

in meiner Heimat

terra de ninguém

Niemandsland r.n.

a Terra Santa

das Heilige Land

3. terra (contraste com mar):

terra

Land r.n.

em terra

an Land

terra firme

Festland r.n.

guerra RZ. r.ż.

guerra

Krieg r.m.

guerra atómica [ou Braz atômica]/nuclear

Atomkrieg r.m.

guerra civil

Bürgerkrieg r.m.

guerra fria

kalter Krieg

guerra mundial

Weltkrieg r.m.

estar em guerra com

Krieg führen mit

declarar guerra a alguém

jdm den Krieg erklären

dar guerra a alguém

jdm das Leben schwer machen

birra RZ. r.ż.

birra

Starrsinn r.m.

birra

Eigensinn r.m.

fazer birra

vor Wut toben

surra RZ. r.ż. pot.

surra

Dresche r.ż.

levar uma surra

Dresche kriegen

dar uma surra a alguém

jdn verdreschen

mirra RZ. r.ż. bot

mirra

Myrrhe r.ż.

sidra RZ. r.ż.

sidra

Apfelwein r.m.

sidra

Cidre r.m.