Tłumaczenia dla hasła „arriesgar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . arriscar <c → qu> CZ. cz. przech.

arriscar

riskieren

arriscar

wagen

arriscar tudo numa jogada

alles auf eine Karte setzen

II . arriscar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

arriscar

ein Wagnis eingehen

quem não arrisca não petisca

wer nicht wagt, gewinnt nicht

III . arriscar <c → qu> CZ. cz. zwr.

arriscar arriscar-se:

arriscar-se

sich einer Gefahr aussetzen

arraigar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. arraigar (planta):

arraigar

Wurzeln schlagen

2. arraigar (pessoa):

arraigar

sich einleben

arraigar

Wurzeln schlagen

I . arriar CZ. cz. przech.

1. arriar (deitar abaixo):

arriar

umwerfen

arriar

umstoßen

arriar o calhau pot.!

kacken wulg.

2. arriar (vela, bandeira):

arriar

einholen

II . arriar CZ. cz. nieprzech.

1. arriar (ceder):

arriar

nachgeben

2. arriar (render-se):

arriar

sich ergeben

irrigar <g → gu> CZ. cz. przech.

irrigar (terreno, jardim)

bewässern

irrigar (rua)

sprengen

irrigar (rua)

spritzen

arrear CZ. cz. przech.

1. arrear (animais):

arrear

einspannen

2. arrear (casa):

arrear

einrichten

3. arrear (abandonar):

arrear

verlassen

4. arrear (vela, bandeira):

arrear

einholen

arritmia RZ. r.ż. MED.

arritmia

Arrhythmie r.ż.

arriscado (-a) PRZYM.

arriscado (-a)

gefährlich

arriscado (-a)

riskant

arriba WK

arriba

hoch

I . rasgar <g → gu> CZ. cz. przech.

rasgar (papel, tecido)

durchreißen

rasgar (em pedaços, por acidente)

zerreißen

rasgar (com violência)

zerfetzen

rasgar (abrir)

aufreißen

rasgar (destacar)

abtrennen

rasgar (uma parede)

durchbrechen

II . rasgar <g → gu> CZ. cz. zwr.

rasgar rasgar-se (papel, tecido):

rasgar-se

zerreißen