Tłumaczenia dla hasła „bašča“ w portugalsko » niemiecki słowniku

baba RZ. r.ż.

1. baba (saliva):

baba

Sabber r.m.

2. baba (babeiro):

baba

Lätzchen r.n.

3. baba:

baba de moça Braz GASTR.

cremiger Nachtisch aus Eiern, Kokosmilch und Zuckersirup

4. baba Moz:

baba

höfliche Anrede vor dem Vornamen eines älteren Manns

barba RZ. r.ż.

barba

Bart r.m.

barba cerrada

Vollbart r.m.

fazer a barba

sich rasieren

fazer a barba a alguém

jdn rasieren

bacia RZ. r.ż.

1. bacia ANAT.:

bacia

Becken r.n.

2. bacia (recipiente):

bacia

Schüssel r.ż.

3. bacia GEOG.:

bacia hidrográfica

Becken r.n.

baga RZ. r.ż. BOT.

baga

Beere r.ż.

baga de zimbro

Wacholderbeere r.ż.

baía RZ. r.ż. GEOG.

baía

Bai r.ż.

baía

Bucht r.ż.

baila RZ. r.ż.

baila

Ball r.m.

baila

Tanz r.m.

andar na baila

erwähnt werden

vir à baila

aufs Tapet kommen

trazer à baila

aufs Tapet bringen

I . baixa [Port ˈbajʃɐ, Braz ˈbajʃa] PRZYM.

baixa f de baixo

II . baixa [Port ˈbajʃɐ, Braz ˈbajʃa] RZ. r.ż.

1. baixa (da cidade):

baixa

Stadtzentrum r.n.

2. baixa:

baixa (dos preços, da produção)

Rückgang r.m.

baixa (dos preços, da produção)

Sinken r.n.

baixa (na Bolsa)

Baisse r.ż.

a baixa dos salários

der Lohnrückgang

3. baixa (por doença):

baixa

Krankschreibung r.ż.

baixa médica irregular

falsche Krankschreibung r.ż.

meter baixa

sich krankmelden

estar de baixa

krankgeschrieben sein

4. baixa (hospital):

baixa

Einlieferung r.ż.

dar baixa num hospital

in ein Krankenhaus eingeliefert werden

5. baixa WOJSK.:

baixa (licença)

Entlassung r.ż.

baixa (em combate)

Verlust r.m.

dar baixa de

entlassen werden aus

6. baixa (numa lista):

baixa

Streichung r.ż.

dar baixa de a. c.

etw streichen

Zobacz też baixo , baixo

baixo (-a) PRZYM.

1. baixo:

baixo (-a) (pessoa)

klein

baixo (-a) (monte)

niedrig

2. baixo (preço):

baixo (-a)

niedrig

3. baixo (cabeça):

baixo (-a)

gesenkt

4. baixo (voz):

baixo (-a)

leise

falar em voz baixa

leise sprechen

pôr o som mais baixo

etw leiser stellen

5. baixo (som):

baixo (-a)

tief

6. baixo (rio):

baixo (-a)

seicht

7. baixo (desprezível):

baixo (-a)

platt

baixo (-a)

gemein

I . baixo [ˈbajʃu] RZ. r.m. MUZ.

baixo

Bass r.m.

II . baixo [ˈbajʃu] PRZYSŁ.

1. baixo (voz):

baixo

leise

falar baixo

leise sprechen

2. baixo (lugar):

em baixo

unten

por/em/de baixo de

unter +B./C.

para baixo

hinunter

para baixo

herunter

3. baixo (abatido):

baixo

niedergeschlagen

estar em baixo

niedergeschlagen sein

bala RZ. r.ż.

1. bala (de arma):

bala

Kugel r.ż.

2. bala Braz (rebuçado):

bala

Bonbon r.n.

babaca PRZYM. Braz pot.

babaca

schwachsinnig

babaca

dumm