Tłumaczenia dla hasła „baldar-se“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . baldar CZ. cz. przech.

baldar

vereiteln

baldar

zunichtemachen

II . baldar CZ. cz. zwr. baldar-se

1. baldar (jogo de cartas):

baldar-se

abwerfen

2. baldar (ficar frustrado):

baldar-se

scheitern

3. baldar Port pot. (escapar a):

baldar-se

sich drücken

baldar às aulas

blaumachen

balda RZ. r.ż.

1. balda (defeito):

balda

Fehler r.m.

2. balda pot. (desordem, confusão):

balda

Chaos r.n.

balda

Durcheinander r.n.

à balda

nachlässig

balde RZ. r.m.

balde

Eimer r.m.

balde do lixo

Mülleimer r.m.

balde de água fria

kalte Dusche r.ż.

baldear CZ. cz. przech.

1. baldear (mercadorias, cargas):

baldear

umladen

baldear os contetores [ou Braz contêineres] para os navios

die Container auf Schiffe umladen

2. baldear Braz (pessoas):

baldear

umsteigen

vamos baldear na próxima parada

wir steigen am nächsten Halt um

ribaldaria RZ. r.ż. pot.!

ribaldaria

Chaos r.n.

ribaldaria

Tohuwabohu r.n.

baldeação <-ões> RZ. r.ż.

1. baldeação (mercadorias, cargas):

baldeação

Umladen r.n.

baldeação de cargas

das Umladen von Waren

2. baldeação Braz (pessoas):

baldeação

Umstieg r.m.

fazer baldeação

umsteigen

precisamos fazer baldeação na estação central

wir müssen am Hauptbahnhof umsteigen

baldroca RZ. r.ż.

baldroca

Schwindel r.m.

fazer trocas e baldrocas

schwindeln

I . baldio RZ. r.m. (terreno não cultivado)

baldio

Brache r.ż.

baldio (terreno)

Brachland r.n.

baldio (campo)

Brachfeld r.n.

II . baldio PRZYM.

1. baldio (não cultivado):

baldio

brach

baldio

unbebaut

2. baldio (que não vale a pena):

baldio

sinnlos

balada RZ. r.ż. MUZ., LIT.

balada

Ballade r.ż.

balir CZ. cz. nieprzech.

balir

blöken

balões RZ. r.m.

balões pl de balão:

Zobacz też balão

balão <-ões> RZ. r.m.

1. balão (de ar):

balão

Ballon r.m.

balão

Luftballon r.m.

2. balão CHEM.:

balão de ensaio

Kolben r.m.

3. balão (roupa):

saia de balão

Reifrock r.m.

balança RZ. r.ż.

1. balança (instrumento):

balança

Waage r.ż.

2. balança GOSP.:

balança

Bilanz r.ż.

balança comercial

Handelsbilanz r.ż.

3. balança (zodíaco):

balança

Waage r.ż.

balancé RZ. r.m.

balancé

Wippe r.ż.

balanço RZ. r.m.

1. balanço GOSP.:

balanço

Bilanz r.ż.

fazer o balanço

die Bilanz aufstellen

2. balanço (exame):

balanço

Auswertung r.ż.

balanço

Überprüfung r.ż.

3. balanço (movimento):

balanço

Schaukeln r.n.

balanço

Schlingern r.n.

4. balanço (brinquedo):

balanço

Schaukel r.ż.

balnear PRZYM.

balnear

Bade ...

época balnear

Badesaison r.ż.

estância balnear

Kurort r.m.

balroa RZ.

Hasło od użytkownika

balroa r.ż. NAUT.

Enterhaken r.m.

balsa RZ.

Hasło od użytkownika

balsa (em rios, baías e canais) r.ż. Braz

breit, flache Fähre r.ż.

balsa (f) de veículos Braz

Autofähre r.ż.