Tłumaczenia dla hasła „cabreiro“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

carreiro RZ. r.m.

carreiro

Fußweg r.m.

carreiro (de formigas)

Ameisenstraße r.ż.

cabresto RZ. r.m.

cabresto

Halfter r.n.

sobreiro RZ. r.m. bot

sobreiro

Korkeiche r.ż.

matreiro (-a) PRZYM.

matreiro (-a)

listig

matreiro (-a)

geschickt

chacareiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.) Braz

chacareiro (-a)

Eigentümer oder Verwalter eines Landhauses

I . lambareiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

lambareiro (-a)

Leckermaul r.n.

II . lambareiro (-a) PRZYM.

lambareiro (-a)

naschhaft

carcereiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

carcereiro (-a)

Gefängniswärter(in) r.m. (r.ż.)

cabeleireiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

cabeleireiro (-a)

Friseur(in) r.m. (r.ż.)

cabeleireiro (-a)

Coiffeur(in) r.m. (r.ż.) CH

berreiro RZ. r.m.

berreiro

Gebrüll r.n.

berreiro

Geschrei r.n.

ferreiro RZ. r.m.

ferreiro

Schmied r.m.

letreiro RZ. r.m.

letreiro

Schild r.n.

letreiro

Aufschrift r.ż.

livreiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

livreiro (-a)

Buchhändler(in) r.m. (r.ż.)

pedreiro RZ. r.m.

pedreiro

Maurer r.m.

porreiro (-a) PRZYM. pot.

porreiro (-a)

cool

porreiro (-a)

stark

toureiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

toureiro (-a)

Stierkämpfer(in) r.m. (r.ż.)

açucareiro (-a) PRZYM.

açucareiro (-a) empresa, mercado, produção

Zucker-

açucareiro (-a) área

zuckerproduzierend

indústria açucareira

Zuckerindustrie

costureiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

costureiro (-a)

Schneider(in) r.m. (r.ż.)

costureiro (-a)

Näherin r.ż.

Fevereirost. pis. port. RZ. r.m., fevereirost. pis. port. RZ. r.m.

Fevereiro

Februar r.m.

Fevereiro

Feber r.m. austr.

Zobacz też Março

Marçost. pis. port. RZ. r.m., marçost. pis. port. RZ. r.m.

Março

März r.m.

em Março

im März

no mês de Março

im Monat März

no dia 10 de Março

am zehnten März

o dia 5 de Março

der fünfte März

hoje são 20 de Março

heute ist der zwanzigste März

no início/fim de Março

Anfang/Ende März

em finais de Março

Ende März

em meados de Março

Mitte März

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

cabeceiro RZ.

Hasło od użytkownika

cabeceiro (árvore) r.m. BOT.

Flaschenkürbispflanze r.ż.

cabeceiro (recipiente) r.m.

Kalebasse r.ż.

vinagreiro RZ.

Hasło od użytkownika

vinagreiro r.m. hist.

Essigkrug r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O cabreiro ficou surpreendido com a oferta que a menina lhe fez e aceitou a flor de bom grado.

pt.wikipedia.org

E então o cabreiro contou a história do dono da mala e da mula.

pt.wikipedia.org

Quando disto souberam, os cabreiros resolveram procurar o ladrão e ao fim de dois dias encontram-no no oco de grosso sobreiro.

pt.wikipedia.org

O nome desta localidade surgiu, segundo a tradição dos homens, que guardavam cabras (os cabreiros).

pt.wikipedia.org

Disse-lhe o cabreiro que não sabia onde ele se escondia, mas se o procurassem muito bem por aqueles sítios, haveriam de encontrá-lo, com juízo ou sem ele.

pt.wikipedia.org

Também eu, respondeu o cabreiro, e não quis mexer nela para não ser acusado de furto.

pt.wikipedia.org

Foram acolhidos de boa mente pelos cabreiros que os convidaram para jantar.

pt.wikipedia.org

O cabreiro busca as mesmas armas para os pretendentes.

pt.wikipedia.org

Assim tem permanecido com a ajuda cabreiros, que foram sem dúvida os que o têm remediado na sua miséria.

pt.wikipedia.org