Tłumaczenia dla hasła „carreta“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . careta RZ. r.ż.

careta

Grimasse r.ż.

fazer caretas

Grimassen schneiden

II . careta PRZYM. Braz pot.

careta

überholt

careta

altbacken

marreta RZ. r.ż.

marreta

Vorschlaghammer r.m.

corretast. pis. port. PRZYM.

correta f de correto:

Zobacz też correto

corretost. pis. port. (-a) PRZYM.

1. correto (certo):

correto (-a)

richtig

correto (-a)

korrekt

2. correto (exato):

correto (-a)

genau

carta RZ. r.ż.

1. carta (correspondência):

carta

Brief r.m.

carta de acompanhamento

Begleitschreiben r.n.

carta de apresentação

Anschreiben r.n.

carta de demissão

Kündigungsschreiben r.n.

carta geográfica (mapa)

Landkarte r.ż.

carta de recomendação

Empfehlungsschreiben r.n.

carta registada

Einschreiben r.n.

carta de motivação

Motivationsschreiben r.n.

2. carta:

carta de vinhos

Weinkarte r.ż.

3. carta (do baralho):

carta

Karte r.ż.

carta

Spielkarte r.ż.

4. carta (documento oficial):

carta

Urkunde r.ż.

carta

Bescheinigung r.ż.

carta constitucional

Verfassungsurkunde r.ż.

carta de condução Port

Führerschein r.m.

carta de motorista Braz

Führerschein r.m.

tirar a carta

den Führerschein machen

porreta PRZYM. Braz

porreta → porreiro:

Zobacz też porreiro

porreiro (-a) PRZYM. pot.

porreiro (-a)

cool

porreiro (-a)

stark

I . forreta RZ. r.m. i r.ż.

forreta

Geizhals r.m.

II . forreta PRZYM.

forreta

geizig

carraça RZ. r.ż. ZOOL.

carraça

Zecke r.ż.

carriça RZ. r.ż. Port ZOOL.

carriça

Zaunkönig r.m.

carroça RZ. r.ż.

carroça

Leiterwagen r.m.

carrada RZ. r.ż.

carrada

Fuhre r.ż.

carradas de

Mengen (von)

ter carradas de razão

hundertprozentig Recht haben

caneta RZ. r.ż.

caneta

Stift r.m.

caneta (esferográfica)

Kugelschreiber r.m.

caneta (esferográfica)

Kuli r.m. fam

caneta de feltro

Filzstift r.m.

caneta de tinta permanente

Füllfederhalter r.m.

caneta de tinta permanente

Füller r.m.

capeta RZ. r.m. Braz

capeta

Teufel r.m.

vareta RZ. r.ż. (de guarda-chuva)

vareta

Stock r.m.

I . careca RZ. r.ż.

careca

Glatze r.ż.

descobrir a careca a alguém

jdm die Maske vom Gesicht reißen

II . careca RZ. r.m. (pessoa)

careca

Glatzkopf r.m.

III . careca PRZYM.

careca

kahlköpfig

carpete RZ. r.ż.

carpete

Teppich r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para além destes acessos, esta escadaria era aproveitada para o ensino da catequese e, por baixo, guardava-se a carreta que era usada nos funerais.

pt.wikipedia.org

As pinças prendiam placas de 3,4m sob o chassis da carreta aplicando a desejada desaceleração.

pt.wikipedia.org

Estas incluem kereta (de carreta, "carro"); sekolah (de escola); bendera (de bandeira); mentega (de manteiga); keju (de queijo); meja (de mesa); and nenas (de ananás).

pt.wikipedia.org

O dolly é um atrelado equipado com a 5ª roda, por forma a acoplar uma carreta (galera) a um caminhão, por forma a criar um rodotrem.

pt.wikipedia.org

Atualmente, chama-se de carreteiro o motorista da moderna carreta tracionada por cavalo mecânico – caminhão potente com um carroceria engatada e articulada.

pt.wikipedia.org

No solo apresenta fácil manuseio, montagem, desmontagem e transporte por carreta.

pt.wikipedia.org

No passado, a carreta de bois foi utilizada normalmente para o transporte, até mesmo de pessoas.

pt.wikipedia.org

Caminhão-cegonha ou porta-automóveis é o tipo de carreta especializada no transporte de veículos automotores.

pt.wikipedia.org

Assistem depois numa capela à missa e acompanham a carreta com o ataúde até ao enterro do falecido.

pt.wikipedia.org

No início, por causa do restrito espaço para bagagem, poderia se acoplar uma pequena carreta atrás do carro utilizado como porta-malas removível, o que foi reprovado pelos consumidores.

pt.wikipedia.org