Tłumaczenia dla hasła „cauza“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cauta PRZYM.

cauta f de cauto:

Zobacz też cauto

cauto (-a) PRZYM.

cauto (-a)

vorsichtig

cauda RZ. r.ż.

1. cauda (animais):

cauda

Schwanz r.m.

2. cauda (vestido):

cauda

Schleppe r.ż.

3. cauda (cometa):

cauda

Schweif r.m.

4. cauda (avião):

cauda

Heck r.n.

5. cauda (retaguarda):

cauda

Ende r.n.

causa RZ. r.ż.

1. causa (motivo):

causa de

Grund r.m. für

causa de

Ursache r.ż. für

por causa de

wegen

2. causa PR.:

causa

Rechtssache r.ż.

causa (processo)

Prozess r.m.

causar [Port kawˈzaɾ, Braz kawˈzar] CZ. cz. przech.

causar

verursachen

causar admiração

Bewunderung hervorrufen

causar danos

Schaden anrichten

causar a morte de alguém

jds Tod herbeiführen

o sismo causou muitos mortos

das Erdbeben forderte viele Todesopfer

I . caudal <-ais> RZ. r.m.

caudal (torrente)

Wasserflut r.ż.

caudal (volume)

Wassermenge r.ż.

II . caudal <-ais> PRZYM.

caudal

Schwanz ...

causal <-ais> PRZYM.

causal

ursächlich

causal GRAM.

kausal

I . cruzar CZ. cz. przech. (rua)

cruzar

überkreuzen

cruzar os braços

die Arme verschränken

cruzar os braços przen.

die Hände in den Schoß legen

cruzar as pernas

die Beine übereinanderschlagen

II . cruzar CZ. cz. zwr.

cruzar cruzar-se:

cruzar-se com

begegnen

caule RZ. r.m. bot

caule

Stängel r.m.

cauto (-a) PRZYM.

cauto (-a)

vorsichtig

capuz <-es> RZ. r.m.

capuz

Kapuze r.ż.

I . cinza RZ. r.ż.

cinza

Asche r.ż.

II . cinza PRZYM. (cinzento)

cinza

grau

cinza

aschgrau

cautela RZ. r.ż.

1. cautela (precaução):

cautela

Vorsicht r.ż.

cautela!

Vorsicht!

à cautela

zur Vorsicht

2. cautela (lotaria):

cautela

Los r.n.

3. cautela (de penhor):

cautela

Pfandschein r.m.

cafezal <-ais> RZ. r.m.

cafezal

Kaffeeplantage r.ż.

cruzada RZ. r.ż.

cruzada

Kreuzzug r.m.

cruzado (-a) PRZYM.

cruzado (-a) (braços)

verschränkt

cruzado (-a) (pernas)

übereinandergeschlagen

fogo cruzado

Kreuzfeuer r.n.

palavras cruzadas

Kreuzworträtsel r.n.

ficar de braços cruzados

die Hände in den Schoß legen

caução <-ões> RZ. r.ż.

1. caução (valor):

caução

Kaution r.ż.

2. caução (garantia):

caução

Bürgschaft r.ż.

caucho RZ. r.m.

caucho bot (árvore)

Kautschukbaum r.m.

caucho (borracha)

Kautschuk r.m.

caubói RZ. r.m. Braz

caubói

Cowboy r.m.

I . causador (a) <-es> RZ. r.m. (r.ż.)

causador (a)

Urheber(in) r.m. (r.ż.)

causador (a) (de danos)

Verursacher(in) r.m. (r.ż.)

II . causador (a) <-es> PRZYM.

causador (a)

verursachend

calhau RZ. r.m.

calhau (grande)

Felsen r.m.

calhau (grande)

Felsbrocken r.m.

calhau (seixo)

Kieselstein r.m.

burro como um calhau

dumm wie Bohnenstroh