Tłumaczenia dla hasła „gadan“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

gado RZ. r.m.

gado

Vieh r.n.

gado bovino

Rinder l.mn.

gana RZ. r.ż.

1. gana (desejo):

gana

Verlangen r.n.

ter ganas de fazer a. c.

Lust haben, etw zu tun

2. gana (ódio):

gana

Hass r.m.

gana

Wut r.ż.

ter gana a alguém

auf jdn wütend sein

gandaia RZ. r.ż.

gandaia

faule(s) Leben r.n.

andar na gandaia

herumlungern

andar na gandaia

faulenzen

galante PRZYM.

galante

galant

galante

aufmerksam

cagada [Port kɐˈgadɐ, Braz kaˈgada] RZ. r.ż. wulg.

cagada

Scheiße r.ż. wulg.

fazer cagada wulg.

Scheiße bauen wulg.

jogada RZ. r.ż.

jogada SPORT

Spielzug r.m.

jogada (no xadrez)

Zug r.m.

jogada (nas cartas)

Ausspiel r.n.

foi uma boa jogada

das war ein guter Zug

pegada RZ. r.ż.

pegada

Fußspur r.ż.

gamado (-a) PRZYM. pot. Braz

gamado (-a) em

verknallt in

ganhar <im. cz. przeszł. ganho [ou ganhado]> CZ. cz. nieprzech.

1. ganhar (um jogo, uma competição, guerra):

ganhar

gewinnen

quem está a ganhar?

wer gewinnt?

2. ganhar (o salário):

ganhar

verdienen

quanto é que ela ganha?

wie viel verdient sie?

ganhar a vida

seinen Lebensunterhalt verdienen

3. ganhar (adquirir):

ganhar

erwerben

ganhar coragem para a. c.

Mut fassen, um etw zu tun

ganhar juízo

Vernunft annehmen