Tłumaczenia dla hasła „levantes“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . levantar [Port ləvɐ̃ˈtaɾ, Braz levɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. przech.

1. levantar:

levantar (um objeto, uma pessoa)

hochheben

levantar (um objeto, uma pessoa)

heben

levantar (um pouco)

anheben

levantar (do chão)

aufheben

levantar (a mão, uma perna, a cabeça)

heben

levantar (o auscultador)

abnehmen

levantar (o auscultador)

abheben

levantar (pó)

aufwirbeln

2. levantar (pôr em pé):

levantar

aufrichten

levantar

aufstellen

3. levantar (içar):

levantar

aufziehen

levantar

hissen

levantar ferro NAUT.

den Anker lichten

4. levantar Port (dinheiro):

levantar

abheben

5. levantar (a voz):

levantar

erheben

6. levantar (suscitar):

levantar problemas

Steine in den Weg legen

levantar dúvidas

etw in Zweifel ziehen

7. levantar LOT.:

levantar voo

abheben

8. levantar (a moral):

levantar

stärken

II . levantar [Port ləvɐ̃ˈtaɾ, Braz levɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. levantar (nevoeiro):

levantar

sich heben

2. levantar (avião):

levantar

abheben

III . levantar [Port ləvɐ̃ˈtaɾ, Braz levɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. zwr. levantar-se

1. levantar (da cama, do chão):

levantar-se

aufstehen

2. levantar (vento):

levantar-se

aufkommen

3. levantar (revoltar-se):

levantar-se contra

sich erheben gegen

xavantes RZ. r.m. i r.ż.

xavantes l.mn. Braz:

xavantes

Xavante-Indianer im Osten von Mato Grosso und im Nordwesten von Goiás

levantado (-a) PRZYM.

estar levantado

auf sein

estar levantado

aufgestanden sein

relevante PRZYM.

relevante

wichtig

relevante

bedeutend

I . antes PRZYSŁ.

1. antes:

antes (temporal)

vorher

antes (temporal)

zuvor

antes (antigamente)

früher

antes (primeiro)

zuerst

ele vai chegar antes

er wird zuerst ankommen

alguns dias antes

einige Tage zuvor

2. antes (de preferência):

antes

lieber

antes quero ler

lieber lese ich

3. antes (pelo contrário):

antes

vielmehr

antes

im Gegenteil

II . antes PRAEP

antes de

vor

antes de comer

vor dem Essen

antes de tudo/de mais nada

vor allem

antes de tudo/de mais nada

zuallererst

antes do tempo

zu früh

III . antes SPÓJ.

antes que +conj

bevor

antes que +conj

ehe

antes que comece

bevor es anfängt

dantes PRZYSŁ.

dantes

früher

levantamento RZ. r.m.

1. levantamento (acção de levantar):

levantamento

Hochheben r.n.

levantamento de pesos SPORT

Gewichtheben r.n.

2. levantamento (motim):

levantamento

Aufstand r.m.

levantamento

Aufruhr r.m.

3. levantamento (de dinheiro):

levantamento

Abhebung r.ż.

4. levantamento (de embargo, bloqueio):

levantamento

Aufhebung r.ż.

5. levantamento (em terreno):

levantamento topográfico

Vermessung r.ż.