Tłumaczenia dla hasła „modrá“ w portugalsko » niemiecki słowniku

moda RZ. r.ż.

1. moda (actual):

moda

Mode r.ż.

estar na moda

in Mode sein

estar fora de moda

aus der Mode gekommen sein

2. moda (maneira):

moda

Art r.ż.

à moda da casa

nach Art des Hauses

moderar CZ. cz. przech.

moderar (a velocidade, os gastos)

herabsetzen

moderar (a velocidade, os gastos)

verringern

moderar (as atitudes)

mäßigen

moderar (as atitudes)

zurückhalten

moderna PRZYM.

moderna f de moderno:

Zobacz też moderno

moderno (-a) PRZYM.

1. moderno (roupa, edifício):

moderno (-a)

modern

2. moderno (época):

moderno (-a)

neuzeitlich

História Moderna

Geschichte der Neuzeit

moldura RZ. r.ż.

moldura

Rahmen r.m.

montra RZ. r.ż. Port

montra

Schaufenster r.n.

mostra RZ. r.ż.

estar à mostra

sichtbar sein

pôr/ter a. c. à mostra

etw vorzeigen

dar mostras de progresso

Fortschritte machen

modal <-ais> PRZYM.

modal

modal

modem <-ens> RZ. r.m. INF.

modem

Modem r.n.

modos RZ. r.m. l.mn.

modos

Manieren l.mn.

com modos

mit guten Manieren

com modos

gut erzogen

hidra RZ. r.ż. ZOOL.

hidra

Hydra r.ż.

pedra [Port ˈpɛdɾɐ, Braz ˈpɛdɾa] RZ. r.ż.

1. pedra (calhau):

pedra

Stein r.m.

pedra preciosa

Edelstein r.m.

a primeira pedra

der Grundstein

reagir com duas pedras na mão przen.

aus der Haut fahren

dormir como uma pedra

schlafen wie ein Murmeltier

2. pedra:

pedra (de granizo)

Hagelkorn r.n.

pedra (de açúcar)

Stück r.n.

pedra (de sal)

Korn r.n.

3. pedra (de jogo):

pedra

Stein r.m.

pedra

Figur r.ż.

4. pedra MED.:

pedra

Stein r.m.

sidra RZ. r.ż.

sidra

Apfelwein r.m.

sidra

Cidre r.m.

modo RZ. r.m.

1. modo (maneira):

modo

Art r.ż.

modo

Weise r.ż.

modo de vida

Lebensweise r.ż.

deste modo

auf diese Weise

de certo modo

gewissermaßen

de modo algum

keineswegs

de modo algum

auf keinen Fall

de outro modo

sonst

de outro modo

andernfalls

de modo que

so dass

de qualquer modo

auf jeden Fall

do mesmo modo

ebenso

2. modo JĘZ.:

modo

Modus r.m.

3. modo MUZ.:

modo

Tonart r.ż.

I . moral <-ais> RZ. r.ż.

moral

Moral r.ż.

II . moral <-ais> PRZYM.

moral

moralisch

morar CZ. cz. nieprzech.

morar em

wohnen in