Tłumaczenia dla hasła „níveis“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fieis RZ. r.m. l.mn.

fieis

Gläubige l.mn.

nivelar CZ. cz. przech.

1. nivelar (estrada):

nivelar

planieren

2. nivelar (diferenças):

nivelar

aufheben

nivelar

nivellieren

imóveis RZ. r.m. l.mn.

imóveis

Immobilien l.mn.

viveiro RZ. r.m.

1. viveiro:

viveiro (de peixes)

Fischteich r.m.

viveiro (de marisco)

Zuchtbecken r.n.

2. viveiro (de plantas):

viveiro

Gärtnerei r.ż.

nívea PRZYM.

nívea f de níveo:

Zobacz też níveo

níveo (-a) PRZYM.

níveo (-a)

schneeweiß

nível <-eis> [Port ˈnivɛɬ, -ejʃ, Braz ˈnivew, -ejs] RZ. r.m.

1. nível (grau):

nível

Stufe r.ż.

2. nível (situação):

nível

Niveau r.n.

nível

Ebene r.ż.

nível de conhecimentos

Kenntnisstand r.m.

nível de desenvolvimento

Entwicklungsstand r.m.

nível de radiação

Strahlenbelastung r.ż.

nível de vida

Lebensstandard r.m.

uma reunião ao mais alto nível

ein Treffen auf höchster Ebene

3. nível (de líquido):

nível

Pegel r.m.

nível da água

Wasserstand r.m.

nível da água do mar

Meeresspiegel r.m.

4. nível (instrumento):

nível

Wasserwaage r.ż.

5. nível (classe):

nível

Niveau r.n.

uma pessoa/conversa com nível

ein Mensch/Gespräch mit Niveau

níveo (-a) PRZYM.

níveo (-a)

schneeweiß

ágeis PRZYM.

ágeis pl de ágil:

Zobacz też ágil

ágil <ágeis> PRZYM.

1. ágil (nos movimentos):

ágil

flink

ágil

gewandt

2. ágil (hábil):

ágil

geschickt

úteis PRZYM.

úteis pl de útil:

Zobacz też útil

útil <-eis> PRZYM.

1. útil (experiência, objeto):

útil

brauchbar

útil

nützlich

ser útil a alguém

jdm nützlich sein

dia útil

Werktag r.m.

2. útil (pessoa):

útil

geeignet

débeis

débeis pl de débil:

Zobacz też débil

I . débil <-eis> RZ. r.m. i r.ż.

débil mental

geistig Behinderte(r) r.ż.(r.m.)

II . débil <-eis> PRZYM.

1. débil (corpo):

débil

schwach

débil

schwächlich

2. débil (mente):

débil

schwachsinnig

débil

geistesschwach

dóceis PRZYM.

dóceis pl de dócil:

Zobacz też dócil

dócil <-eis> PRZYM.

1. dócil (submisso):

dócil

fügsam

2. dócil (flexível):

dócil

geschmeidig

nicles PRZYSŁ. pot.!

nicles

überhaupt nichts

ninfeia RZ.

Hasło od użytkownika

ninfeia (nenúfar) r.ż. BOT.

Seerose r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nos níveis mais baixos de abundância de sardinha, prevê-se que a população de pelicano-pardo diminua em até 50%.

pt.wikipedia.org

Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, nos níveis sênior e júnior.

pt.wikipedia.org

Por isso mesmo a educação adventista prioriza o desenvolvimento pessoal em três níveis: físico, mental e espiritual, o que chamam de “educação integral”.

pt.wikipedia.org

Portanto, a ingestão alimentar de folacina é a principal determinante dos níveis de homocisteína no corpo.

pt.wikipedia.org

Estas tormentas se formam em ambientes onde exista energia potencial convectiva disponível suficiente, mas níveis reduzidos de ventos cisalhantes e helicidiade.

pt.wikipedia.org

O jogo inclui os aspectos de colocar portais em superfícies planas e usá-las para manobrar-se através dos níveis.

pt.wikipedia.org

Ordem geométrica é a ordenação crescente de níveis energéticos.

pt.wikipedia.org

Texturas processuais é uma outra solução muito utilizada, como as fractais que podem ser geradas na hora com níveis arbitrários de detalhe.

pt.wikipedia.org

Uma defesa ou proteção civil eficiente baseia-se na integração de planos de emergência, com envolvimento de agentes governamentais e não governamentais a todos os níveis.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a escola fecha mais cedo devido a altos níveis de absenteísmo e rumores de uma epidemia.

pt.wikipedia.org