niemiecko » portugalski

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. treffen (begegnen):

treffen
encontrar

2. treffen (Ziel):

treffen
acertar em

3. treffen (kränken):

treffen
ferir

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] CZ. cz. nieprzech. (Ziel)

Pokaż tabele koniugacji

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] CZ. cz. zwr. sich treffen

Pokaż tabele koniugacji

1. treffen (zusammenkommen):

sich treffen mit
encontrar-se com
wir treffen uns um acht
encontramo-nos às oito

2. treffen (geschehen):

sich treffen
suceder
das trifft sich gut!
isso vem mesmo a calhar!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] RZ. r.n.

1. Treffen (Begegnung):

Treffen mit +C.
encontro r.m. com
Treffen mit +C.
reunião r.ż. com

2. Treffen (Wetttkampf) SPORT:

Treffen
jornada r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem treffen

Vorbereitungen treffen
fazer preparações
Vorkehrungen treffen
tomar providências
Vorsorge treffen
tomar precauções
Maßnahmen gegen etw treffen
tomar medidas contra a. c.
Vorbereitungen für etw treffen
tratar dos preparativos para a. c.
eine Absprache treffen
chegar a um acordo
eine Auswahl treffen
fazer uma escolha
eine Entscheidung treffen/fällen
tomar uma decisão
ins Schwarze treffen
acertar em cheio
ein Abkommen treffen
chegar a um acordo
eine Entscheidung treffen
tomar uma decisão
eine Vereinbarung treffen
chegar a um acordo
eine Vorauswahl treffen
fazer uma pré-seleção
ins Ziel treffen
acertar no alvo
inwiefern treffen die Anschuldigungen zu?
até que ponto é que as acusações são verdadeiras?
wir treffen uns um acht
encontramo-nos às oito
es gut mit etw treffen
ter sorte com a. c.
sich mit jdm heimlich treffen
encontrar-se com alguém às escondidas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.
de.wikipedia.org
Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.
de.wikipedia.org
Ihrer Ansicht nach muss der Forschende Kinder untersuchen, wann immer er sie trifft.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.
de.wikipedia.org
Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.
de.wikipedia.org
Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.
de.wikipedia.org
Hier trifft das Netzwerk aber auf Störfaktoren, die erheblichen Einfluss auf die Übertragungsqualität haben können.
de.wikipedia.org
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org
Die Fraktionen bilden die Brücke zwischen den Parteien und den Abgeordneten: Bevor ein Geschäft im Landtag behandelt wird, treffen sich die Abgeordneten zu parteiinternen Fraktionssitzungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "treffen" w innych językach

Definicje "treffen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne