Tłumaczenia dla hasła „ohrada“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

charada RZ. r.ż.

charada

Silbenrätsel r.n.

I . dobrada PRZYM.

dobrada f de dobrado

II . dobrada RZ. r.ż. Port GASTR.

dobrada

Kaldaunen l.mn. RFN

dobrada

Kutteln l.mn. poł. niem., austr., CH

dobrada

Rindergekröse r.n. fachspr

Zobacz też dobrado

dobrado (-a) PRZYM.

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

doppelt

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

gefaltet

3. dobrado (filme):

dobrado (-a)

synchronisiert

dourada RZ. r.ż. (peixe)

dourada

Goldbrasse r.ż.

borrada RZ. r.ż. pot.

borrada

Mist r.m.

fazer borrada

Mist bauen

honrada PRZYM.

honrada f de honrado:

Zobacz też honrado

honrado (-a) PRZYM.

1. honrado (que tem honra):

honrado (-a)

ehrenhaft

2. honrado (decente):

honrado (-a)

anständig

porrada RZ. r.ż.

1. porrada pot.! (sova):

porrada

Prügel l.mn.

porrada

Dresche r.ż.

apanhar porrada

Prügel kriegen

apanhar porrada

verdroschen werden

dar porrada em alguém

jdn verdreschen

2. porrada Braz pot. (grande quantidade):

porrada

Masse r.ż.

uma porrada de livros

massig Bücher

torrada RZ. r.ż.

torrada

Toast r.m.

torrada

In Portugal ist ein Torrada ein Riesentoast mit zwei „Etagen“, der mit Butter bestrichen und in drei Stücken geschnitten wird. Es gibt ihn in allen Cafés und – zusammen mit einem galão (heißer Kaffee mit Milch im hohen Glas serviert) – schmeckt er sehr gut als Frühstück.

tourada RZ. r.ż.

tourada

Stierkampf r.m.

errada PRZYM.

errada f de errado:

Zobacz też errado

errado (-a) PRZYM.

1. errado (pessoa):

estar errado

sich irren

2. errado (resposta, caminho):

errado (-a)

falsch

morada RZ. r.ż.

1. morada Port (endereço de residência):

morada

Anschrift r.ż.

morada (local)

Wohnort r.m.

2. morada (casa):

morada

Wohnung r.ż.

3. morada CVerde ([centro da] cidade):

morada

Stadt[mitte] r.ż.

I . parada PRZYM.

parada f de parado:

II . parada RZ. r.ż.

1. parada WOJSK.:

parada

Parade r.ż.

2. parada (de jogo):

parada

Einsatz r.m.

3. parada Braz (de ônibus):

parada

Haltestelle r.ż.

Zobacz też parado

parado (-a) PRZYM.

1. parado (pessoa):

estar parado

stehen

ficar parado

stehen bleiben

zwroty:

parado (-a) (atividade)

eingestellt

parado (-a) (atividade)

unterbrochen

parado (-a) (fábrica)

stillgelegt

parado (-a) (máquina)

außer Betrieb

parado (-a) (carro)

stehend

o caso está mal parado

es sieht schlecht aus