Tłumaczenia dla hasła „orvatem“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

orvalho RZ. r.m.

orvalho

Tau r.m.

orvalho

Reif r.m.

ontem PRZYSŁ.

ontem

gestern

ontem de manhã/à tarde/à noite

gestern Morgen/Nachmittag/Abend

estar a olhar para ontem

zerstreut sein

ordem <-ens> RZ. r.ż.

1. ordem (comando):

ordem

Befehl r.m.

ordem

Anweisung r.ż.

ordem de despejo

Räumungsbefehl r.m.

ordem de pagamento GOSP.

Zahlungsanweisung r.ż.

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

in jds Auftrag

2. ordem (sequência):

ordem

Reihenfolge r.ż.

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

ordem

Ordnung r.ż.

ordem

Anordnung r.ż.

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

ordem

Kammer r.ż.

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer r.ż.

Ordem dos médicos

Ärztekammer r.ż.

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem

Orden r.m.

origem <-ens> RZ. r.ż.

1. origem (proveniência):

origem

Herkunft r.ż.

2. origem (causa):

origem

Ursache r.ż.

dar origem a a. c.

etw verursachen

zwroty:

origem (princípio)

Ursprung r.m.

origem (aparecimento)

Entstehung r.ż.

ter origem

entstehen

sorvete RZ. r.m. Braz

1. sorvete (gelado):

sorvete

[Speise]eis r.n.

zwroty:

virar sorvete

verschwinden

vagem <-ens> RZ. r.ż.

1. vagem (casca):

vagem

Schote r.ż.

vagem

Hülse r.ż.

vagem de ervilha

Zuckererbse r.ż.

vagem de ervilha

Kefe r.ż. CH

2. vagem (feijão-verde):

vagem

grüne Bohne r.ż.

vagem

Fisole r.ż. austr.

orvalhar CZ. cz. nieprzech. impess

orvalhar

tauen