Tłumaczenia dla hasła „perte“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . perto [ˈpɛrtu] PRZYSŁ.

1. perto (no espaço):

perto

in der Nähe

perto

nah

perto de

in der Nähe von

perto de

bei

ao [ou de] perto

aus der Nähe

conhecer alguém de perto przen.

jdn näher kennenlernen

investigar a. c. de perto przen.

etw eingehend untersuchen

ficar perto

in der Nähe sein

2. perto (no tempo):

estar perto

nahen

o grande día está perto

der große Tag naht

3. perto (aproximadamente):

perto de

ungefähr

perto de

etwa

4. perto (a ponto de):

estar perto de fazer a. c.

kurz davor sein, etw zu tun

perto de um colapso nervoso

am Rande eines Nervenzusammenbruchs

II . perto [ˈpɛrtu] PRZYM.

perto

nahegelegen

perante PRAEP

1. perante (em vista de):

perante

angesichts +D.

perante esta situação, temos de tomar medidas rapidamente

angesichts dieser Situation müssen wir rasch Maßnahmen treffen

zwroty:

perante (na presença de)

vor +C.

perante (pessoa)

in Gegenwart +D.

estamos perante um grave problema

wir stehen vor einem großen Problem

perante os pais, ele é sempre bem comportado

in Gegenwart der Eltern benimmt er sich immer gut

inerte PRZYM.

inerte (sem movimento)

regungslos

inerte (sem atividade)

träge

flerte RZ. r.m. Braz

flerte

Flirt r.m.

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] niereg. CZ. cz. przech.

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

perder

verlieren

perder dinheiro no jogo

Geld verspielen

perder a vida

ums Leben kommen

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

perder

verpassen

perder

versäumen

3. perder (tempo):

perder com

verlieren mit

4. perder (hábito, vício):

perder

ablegen

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] niereg. CZ. cz. nieprzech.

perder

verlieren

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] niereg. CZ. cz. zwr. perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

sich verirren

perder-se (no caminho)

sich verlaufen

perder-se (com automóvel)

sich verfahren

perder-se de alguém

jdn verlieren

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

perder-se em

sich verlieren in

3. perder (objeto, costume):

perder-se

verloren gehen

perene PRZYM.

1. perene:

perene (duradouro)

beständig

perene (duradouro)

fortdauernd

perene (bem de consumo)

langlebig

2. perene (constante):

perene

dauernd

perene

ständig

perito (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. perito (profissional):

perito (-a)

Sachverständige(r) r.ż.(r.m.)

perito (-a)

Fachmann(-frau) r.m. (r.ż.)

2. perito (versado):

perito (-a)

Experte(Expertin) r.m. (r.ż.)

ser perito em a. c.

Experte für/in etw sein