Tłumaczenia dla hasła „pesnica“ w portugalsko » niemiecki słowniku

pesca RZ. r.ż.

pesca

Fischfang r.m.

pesca

Fischen r.n.

pesca à linha

Angeln r.n.

ir à pesca

Angeln gehen

genica RZ. r.ż. pot.!

genica

Power r.ż.

pescar <c → qu> CZ. cz. przech.

1. pescar:

pescar (peixe)

fischen

pescar (peixe)

fangen

pescar (à linha)

angeln

2. pescar pot. (perceber):

pescar

kapieren

pescada RZ. r.ż.

pescada ZOOL. Port:

pescada (Merluccius merluccius)

Seehecht r.m.

pesada PRZYM.

pesada f de pesado:

Zobacz też pesado

pesado (-a) PRZYM.

1. pesado (objeto, pessoa):

pesado (-a)

schwer

2. pesado (sono):

pesado (-a)

fest

3. pesado:

pesado (-a) (livro, escrita)

langatmig

pesado (-a) (livro, escrita)

zäh

pesado (-a) (filme)

brutal

pesado (-a) (filme)

schwer verdaulich

4. pesado (consciência, ambiente):

pesado (-a)

schlecht

5. pesado (trabalho):

pesado (-a)

hart

pesado (-a)

schwer

6. pesado (comida):

pesado (-a)

schwer

7. pesado (andar):

pesado (-a)

schwerfällig

pesado (-a)

schwer

8. pesado (luto):

pesado (-a)

tief

peseta RZ. r.ż. HIST.

peseta

Pesete r.ż.

pessoa [Port pəˈsoɐ, Braz peˈsowa] RZ. r.ż.

1. pessoa:

pessoa

Person r.ż.

pessoa (ser humano)

Mensch r.m.

as pessoas

die Leute

as pessoas

die Menschen

muitas pessoas

viele Leute

em pessoa

persönlich

uma pessoa pot.

man

morreram cinco pessoas no acidente

bei dem Unfall kamen fünf Personen ums Leben

2. pessoa JĘZ.:

a primeira pessoa do singular

die erste Person Singular

péssima PRZYM.

péssima f de péssimo:

pestana RZ. r.ż.

pestana

Wimper r.ż.

pestana

Augenwimper r.ż.

queimar as pestanas pot.

büffeln

pessach RZ. r.m. REL.

pessach

Passahfest r.n.

única PRZYM.

única f de único:

Zobacz też único

único (-a) PRZYM.

1. único (um só):

único (-a)

einzig

preço único

Einheitspreis r.m.

um único homem

ein einziger Mann

uma única vez

ein einziges Mal

não havia uma única pessoa

es war kein einziger Mensch da

a única coisa

das Einzige

ser filho único

Einzelkind sein

2. único (sem igual):

único (-a)

einzigartig

único (-a)

einmalig

ele é único

er ist einmalig

3. único (uma só vez):

único (-a)

einmalig

foi um acontecimento único

es war ein einmaliges Ereignis

mónica RZ. r.ż. Azory bot

mónica

Mispel r.ż.

tónica RZ. r.ż., tônica RZ. r.ż. Braz

1. tónica (acentuação):

tónica

betonte Silbe r.ż.

2. tónica (tema fundamental):

tónica

Hauptthema r.n.

tónica

Schwerpunktthema r.n.

túnica RZ. r.ż.

túnica (países árabes)

Kaftan r.m.

túnica (de senhora)

Tunika r.ż.

túnica (de senhora)

lange Damenbluse r.ż.

I . crónica PRZYM., crônica PRZYM.

crónica f de crónico, crônico, crónico:

II . crónica PRZYM., crônica RZ. r.ż. Braz

crónica

Chronik r.ż.

Zobacz też crónico

crónico (-a) PRZYM., crônico (-a) PRZYM.

crónico (-a)

chronisch

clínica RZ. r.ż.

1. clínica (local):

clínica

Klinik r.ż.

clínica dentária

Zahnklinik r.ż.

clínica particular/privada

Privatklinik r.ż.

2. clínica (prática):

clínica

Klinik r.ż.

clínica geral

Allgemeinmedizin r.ż.

irónica PRZYM., irônica PRZYM. Braz

irónica f de irónico:

Zobacz też irónico

irónico (-a) PRZYM., irônico (-a) PRZYM. Braz

irónico (-a)

ironisch

I . técnica RZ. r.ż.

1. técnica:

técnica

Technik r.ż.

2. técnica (pessoa) f de técnico :

II . técnica PRZYM.

técnica f de técnico :

Zobacz też técnico

I . técnico (-a) [ˈtɛkniku, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

técnico (-a)

Fachmann(-frau) r.m. (r.ż.)

técnico (-a)

Techniker(in) r.m. (r.ż.)

técnico (-a) P.NOŻ.

Trainer(in) r.m. (r.ż.)

técnico de informática

Informatiker(in) r.m. (r.ż.)

técnico de eletrónica [ou Braz eletrônica]

Elektroniker(in) r.m. (r.ż.)

II . técnico (-a) [ˈtɛkniku, -a] PRZYM.

técnico (-a)

technisch