Tłumaczenia dla hasła „vegan“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . vergar <g → gu> CZ. cz. przech.

1. vergar (dobrar):

vergar

biegen

vergar

krümmen

2. vergar (subjugar):

vergar

unterwerfen

II . vergar <g → gu> CZ. cz. zwr. vergar-se

1. vergar (curvar-se):

vergar-se

sich bücken

vergar-se

sich hinunterbeugen

2. vergar (submeter-se):

vergar-se a

sich fügen

vergar-se a

sich unterwerfen

verga RZ. r.ż.

1. verga (em mobiliário):

verga

Korbgeflecht r.n.

verga

Rattan r.n.

uma cadeira de verga

ein Korbstuhl

2. verga ARCHIT.:

verga

Sturz r.m.

verga (de janela)

Fenstersturz r.m.

verga (de porta)

Türsturz r.m.

3. verga (vara):

verga

Rute r.ż.

4. verga NAUT.:

verga

Rundholz r.n.

verga

Spiere r.ż. fachspr

I . vedar CZ. cz. przech.

vedar (um terreno)

einzäunen

vedar (uma praça)

absperren

vedar (entrada, passagem)

sperren

vedar (proibir)

verbieten

vedar (proibir)

untersagen

II . vedar CZ. cz. nieprzech.

vedar (torneira)

schließen

vedar (recipiente)

dicht sein

não vedar (bem)

das schließt nicht (richtig)

veia RZ. r.ż.

1. veia ANAT.:

veia

Ader r.ż.

veia

Vene r.ż.

2. veia (talento):

veia

Ader r.ż.

veia

Begabung r.ż.

ter uma veia poética

eine dichterische Ader haben

vela RZ. r.ż.

1. vela (de barco):

vela

Segel r.n.

içar/arriar as velas

die Segel setzen/streichen

2. vela (de moinho):

vela

Flügel r.m.

3. vela (de cera):

vela

Kerze r.ż.

vela perfumada

Duftkerze r.ż.

acender/apagar uma vela

eine Kerze anzünden/auslöschen

4. vela MOT.:

vela

Zündkerze r.ż.

5. vela SPORT:

vela

Segelsport r.m.

vela

Segeln r.n.

fazer vela

segeln

velar CZ. cz. przech. (um doente)

velar

wachen bei

I . vegetal <-ais> RZ. r.m.

vegetal

Pflanze r.ż.

(legumes) vegetais

Gemüse r.n.

II . vegetal <-ais> PRZYM.

vegetal

pflanzlich

vegetal

Pflanzen ...

gordura vegetal

pflanzliches Fett

vegetar CZ. cz. nieprzech. (pessoa)

vegetar

vegetieren

vegetar

kümmerlich vor sich hin leben

I . navegar <g → gu> CZ. cz. przech.

1. navegar (os mares):

navegar

befahren

2. navegar (o espaço):

navegar

durchfliegen

II . navegar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. navegar NAUT.:

navegar

zur See fahren

navegar

Schiff fahren

navegar (velejar)

segeln

2. navegar LOT.:

navegar

fliegen

3. navegar INT:

navegar

surfen

navegar na internet

im Internet surfen

veranil <-is> PRZYM. Braz

veranil

sommerlich

slogan <-s> RZ. r.m.

slogan

Slogan r.m.

ventana RZ.

Hasło od użytkownika

ventana (bilhar) r.ż. SPORT spec.

Loch r.n.

ventana (bilhar) SPORT spec.

Tasche r.ż.