Tłumaczenia dla hasła „kamnom“ w słoweńsko » angielski słowniku

kamnolòm <kamnolôma, kamnolôma, kamnolômi> RZ. r.m.

kamnolom

quarry

opuščen kamnolòm

disused quarry

kamnít <-a, -o> PRZYM.

kamnit

stony

kamnit

rocky

kamníta hiša

rock house

kamníta sekira

stone axe

kamníta prst

stony soil

kámor PRZYSŁ.

kamor

where

kraj, kámor smo namenjeni

the place (where) we are going to

grem tja, kámor so šli ostali

I'm going where the others have gone

kamión <-a, -a, -i> RZ. r.m.

kamion

lorry enslslre-brit-s

kamion

truck enslslre-am-s

natovarjati/raztovarjati kamión

to load/unload a lorry

kamnosèk <kamnoséka, kamnoséka, kamnoséki> RZ. r.m.

kamnosek

stonemason

šolanje kamnosèkov

stonemason training

kamnín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

kamnina

rock no l.mn.

vulkanska/metamorfna kamnína geo

volcanic/metamorphic rock

kámenj|e <-asamo sg > RZ. r.n.

kamenje

rocks l.mn.

kamenje

stones l.mn.

kup kámenja

pile of stones

pozor, kámenje pada!

beware of falling rocks!

okamnèl <okamnéla, okamnélo> PRZYM.

1. okamnel:

okamnel

petrified

jantar je okamnèla smola geo

amber is a fossilized [ali petrified] resin

2. okamnel przen.:

stati kot okamnèl

to stand as if petrified

kám|en <-na, -na, -ni> RZ. r.m.

1. kamen:

kamen

stone

kamen

rock

otroci mečejo kámne v vodo

children are throwing stones into water

dragi/temeljni kámen

precious/foundation stone

ledvični/krstni kámen

kidney/baptismal stone

zobni kámen

tartar

zobni kámen

calculus

vodni kámen

scale

2. kamen przen.:

kámen se mu je odvalil od srca

it was a great weight off his shoulders

kámen se mu je odvalil od srca

it was a weight [ali load] off his mind

imeti kámen namesto srca

to have a heart of stone

kámen spotike

hot potato

kámen spotike

hot-button issue slang

3. kamen preg:

zrno na zrno pogača, kámen na kámen palača

look after the pennies and the pounds will look after themselves

kamín <-a, -a, -i> RZ. r.m.

kamin

fireplace

sobni/vrtni/odprti kamín

indoor/outdoor/open fireplace

kamél|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. ZOOL.

kamela

camel

enogrba/dvogrba kaméla

one-humped/two-humped camel

kámpus <-a, -a, -i> RZ. r.m. SZK.

kampus

campus

univerzitetni kámpus

university campus

kámer|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

kamera

camera

filmska/televizijska kámera

film/TV camera

skrita kámera

hidden [ali candid] camera

spletna kámera INF.

webcam

binóm <-a, -a, -i> RZ. r.m. MAT.

binom

binomial

binóm ima dva člena

a binomial consists of two terms

genóm <-a, -a, -i> RZ. r.m. BIOL.

genom

genome

človeški genóm

human genome

ekonóm (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

ekonom (ka)

steward

ekonóm dijaškega doma

boarding school steward

omámno PRZYSŁ.

omamno przen.:

omámno dišeč parfum

enticing perfume

kamnoséšk|i <-a, -o> PRZYM.

kamnoséška delavnica

stonemason's shop

I . kám PRZYSŁ. vprašalni

kam

where (to)

kam

which way

kám greš?

where are you going?

kám se ti tako mudi?

what's the rush?

kám gre ta svet? przen.

what's this world coming to?

II . kám SPÓJ.

kam

where

povej, kám gremo

tell us where we're going

kámp <-a, -a, -i> RZ. r.m.

kamp

camp

kamp

campsite enslslre-brit-s

kamp

campground enslslre-am-s

prijatelji so šotorili v kámpu

the friends were camping at the campsite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vsako naslednje nadstropje je v obsegu večje od prejšnjega in je grajeno s kamnom, trstiko in glino.

sl.wikipedia.org

Spodnji pritlični del je polkletno grajen v celoti s kamnom, ki se na vsak meter podpira na lesene tramove.

sl.wikipedia.org

Ceferin je grozen razbojnik s kamnom namesto srca.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku so ga povezovali s poldragim kamnom berilom in grmom brinom.

sl.wikipedia.org

V središču kaskade je umetna jama z dvema nadstropjema, obdelana znotraj in zunaj s sekanim rjavim kamnom.

sl.wikipedia.org

Betonsko jedro je bilo prekrito z mavcem, opeko, kamnom ali marmornim opažem, okrasni polikrom in pozlačen kip pa so pogosto dodali, da bi ustvarili bleščeč učinek moči in bogastva.

sl.wikipedia.org

Gomila ima sprednjo steno, ki je večinoma izdelana iz belega kremenčevega kamna in obkrožena z robnim kamnom.

sl.wikipedia.org

Tesarji so zgradili lesen oder, betonerji in zidarji so nato nadaljevali zidane in vlivanje betona in oblaganje s kamnom.

sl.wikipedia.org

V kraju so našli številne arheološke najdbe: ostanke hiš, kopališče obloženo z marmornim tlakom, vodnjak obzidan z rezanim kamnom, bronast vrč, kotliček in drugo.

sl.wikipedia.org

Rimski mostovi so bili zgrajeni s kamnom in / ali betonom in so uporabljali lok.

sl.wikipedia.org